"Hadde forretning der" - Hva menes?

[Alf Kristian Andreassen]

 Hva menes med uttrykket "...hadde forretning der." ? Kontekst: En av mine tippoldeforeldre ble født i Bergen i 1815 og får seminarist utdannelse I Harstad/Tromsø som godt voksen. I en bygdebok (utgitt posthumt i 1966) om gårder i Nordfjord, der min tippoldefar stammer fra, beskriver bygdebokforfatteren om perioden i Bergen at  min tippoldefar "...hadde forretning der." Etter å lest mye om min tippoldefars liv og levnet som seminarist og lærer/klokker tviler jeg sterkt på at han har drevet med noe i det hele tatt i forretningslivet. Det må ha vært noe annet forfatteren har ment. "Å gjøre forretning" har, blant annet, blitt brukt om det som foregikk i det rommet med hjerte på døra men det kan selvsagt ikke være det forfatteren har ment. Så her er det vel rom for andre tolkninger. Men hvilken? 

[Ketil Firing Hanssen]

Bpkmålsordboka kan vel være til hjelp her, den fører opp 4 forskjellige betydninger av "forretning":

 

Betydning og bruk

1. 1. • offisiell handling

      Eksempel

      • juridiske forretninger
      • kirkelige forretninger
   2. • økonomisk gjøremål innenfor virksomhet, administrasjon, handel eller lignende

      Eksempel

      • snakke forretninger
      • være ute i forretninger
      • ta seg av de løpende forretninger
   3. • kjøp eller salg som yrke
      • enkel handel eller pengetransaksjon

      Eksempel

      • gjøre en god forretning
      • det virker som en dårlig forretning
   4. • foretak, virksomhet med kjøp og salg
      • handelshus, butikk

      Eksempel

      • drive forretning
      • luksuriøse forretninger
      • hun har tre forretninger her i byen
      • gå i forretninger

[Torbjørn Igelkjøn]

Eg ville i utgangspunktet lese det som at han dreiv handel/butikk der.

[Ivar Kristensen]

Det kan i utgangspunktet være ganske mye forskjellig. Å ha et gjøremål, å forrette noe. Se https://naob.no/ordbok/forrette Det heter f.eks. ved skifter, at det holdes skifteforretning.