Tolke anmerkninger til dødsfall i kirkebok

[Bjarne Lysberg]

Karren Christoffersdtr. Flasnæs døde 31 januar 1820. Oppføring nr. 3. Lenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070928640442

Hun fødte ei datter fire uker tidligere, 3. januar. Jeg har mistanke om at dødsfallet var forbundet med fødselen, og at dette står i anmerkningen. Kan noen hjelpe meg å tolke anmerkningen.

 

Bjarne Lysberg 

[Richard Johan Natvig]

For Karren står det  ligeledes, altså det same som ho over der det står: Død efter haard Barselforløsning.

[Bjarne Lysberg]

Det var som jeg trodde. Mange takk for hjelpen.

Bjarne Lysberg