Tysk 1917 skrift til Norsk

[Jan Eikeland2]

Kaffepause !!... skulle fulgt med i tysktimene.

 

Underskriften er "Felix Lomnitz"

[Matthias Kolberg]

Waffenruhe!!

Dies befreiendes Wort fiel am Mittwoch den 28. Novbr. 1917 mittags 1230 Uhr .. habe ich das Resultat dieses Wortes um 1240 Uhr bereits auf der Platte festgehalten!

 

Am Wielka-See 30/XI 17

 

Felix Lomnitz

Endret Januar 30, 2024 av Matthias Kolberg

[Jan Eikeland2]

12 timer siden, Matthias Kolberg skrev:

Waffenruhe!!

Dies befreiendes Wort fiel am Mittwoch den 28. Novbr. 1917 mittags 1230 Uhr .. habe ich das Resultat dieses Wortes um 1240 Uhr bereits auf der Platte festgehalten!

 

Am Wielka-See 30/XI 17

 

Felix Lomnitz

Takk for hjelpen. Ser ut til at det er inngått våpenhvile(?). Ved Wielka sjøen 30/11-1917.

Endret Januar 31, 2024 av Jan Eikeland2

[Matthias Kolberg]

Våpenhvile den 28.11. kl 1230.

30.11. er vel datoen kortet er sendt.

Jeg tror bildet er tatt kl 1240, og at det er det som menes med «auf der Platte festgehalten». Altså at resultatet av våpenhvilen er festet til en (fotografisk) plate.
 

[Alvin Andreassen]

Et flott bilde!