Tolking av tekst ved i kirkeboka vielse

[Bjørn Erik Paasche]

Jeg har en tekst som forhåpentligvis kan gi meg mye informasjon, men jeg er ikke i stand til å lese den. Håper noen kan hjelpe.

Ulric Frideric Paasche fra Christiansund giftet seg 20.12.1752 med Aletha Dorothea Raanes i Vår Frue kirke i Trondheim. Resten av teksten sliter jeg med.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921670129

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"Dend 20. Decembr: blev hiemme i Huuset copulerede Unge Person Monsr.

Ulric Frideric Paasche, negotiant i Christiansund, og Mademoselle

Aletha Dorothea Raanes efter fremviiste Kongl: allernaadigste Di-

spensation tillige(?) Consumptions qvittering, og for Kirchens, Skolens og

de fattiges contingenter. For disse Personer, at de iche ere hin anden

i forbudne leed beslegtede eller nogen af dem med noget andet ægte-

skabs baand behæftted, cavere vi 2de undertegnede deris forløfttings

mænd  O With(?)   Paul Ch: Schioldager"