Tyding detaljer ved vielse

[Arnt Spildrejorde S.]

Mine tipptippoldeforeldre giftet seg 13. juli 1856, oppføring nr 2 https://media.digitalarkivet.no/view/225/229

Jeg har navnene, begge er fra Finland, men er det noen mer erfarne som kan tyde linjene under navnene til brudeparet? 
Under Johan Abraham leser jeg "......, ungkarl(?)" og under Magdalena lurer jeg på det står "Vanhakartano, .........?" 

[Anne-Lise Hansen]

1 time siden, Arnt Spildrejorde S. skrev:

under Magdalena lurer jeg på det står "Vanhakartano

 

Enig.

[Anne-Lise Hansen]

Magdalenas dåp i Kittilä?

 

Kittilä - döpta

• Faderns förnamn: KARL => Carl
• Barnets förnamn: MAGDALENA => Magdalena

Född	Döpt	By	Gård	Far	Mor	Barn
16.10.1831	30.10.1831	Kaukos		Backst.k. Carl Arpela		Magdalena

 

Lenke til kirkeboken:

100.jpg

93

Kaukos By, Arpela

Endret Februar 7 av Anne-Lise Hansen

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Arnt Spildrejorde S. skrev:

Jeg har navnene, begge er fra Finland, men er det noen mer erfarne som kan tyde linjene under navnene til brudeparet? 
Under Johan Abraham leser jeg "......, ungkarl(?)" og under Magdalena lurer jeg på det står "Vanhakartano, .........?"

 

"Qvæn, Ungkarl";   " Vanhakartano, Qvænpige"

[Anne-Lise Hansen]

Kanskje Johan Abrahams foreldres vielse:

 

Kemijärvi

Vigda

Länk till denna händelsen [ 3000487 ]

Lysning / Vigd				10.2.1816
Man	By / Gård	Öfverby (ifrån Sodankylä)
	Namn	Bds.	Johan	Joh.son	Kilpimaa
Hustru	By / Gård
	Namn	B.d:r	Elsa	Abramsd:r	Oinas
Egen komm.
Original komm.
Länkar		SSHY - Digiarkisto

[Anne-Lise Hansen]

Om Johan Abraham er født i Sodankylä, får en foreløpig ikke treff på Hiski.genealogia.fi.

Oversikt over hva som er lagt ut fra Sodankylä:

 

https://hiski.genealogia.fi/hiski/3mw5tb?se+0499

 

https://hiski.genealogia.fi/hiski/3mw5tb?se+0499,0120,0188,0209,0385,0457,0482,1037

Endret Februar 7 av Anne-Lise Hansen

[Arnt Spildrejorde S.]

Takk Ivar og Anne-Lise 🙂

Da har jeg riktig spor å jobbe ut fra, hvor Johan Abraham og Magdalena har oppføringer på Geni som jeg kan verifisere før jeg registrerer det.