Skifte holdt 24. sept 1709, tyding og tolking av detalj

[Åsbjørg Susort]

Skifte nederst høyre side

"eftter avgangne Else Ifvers datter, hvis

boe og midler siden den 29 April nestafvig ------

----- --- og hendes søn Casper

Caspersen"

 

Hva står mellom datoen og navnet på sønnen og betyr "nestafvig" her at Else døde april 1708?

 

[Anfinn Bernaas]

Du har gløymt å leggje inn lenkje.

[Åsbjørg Susort]

18 minutter siden, Anfinn Bernaas skrev:

Du har gløymt å leggje inn lenkje.

Oooppss

 

https://www.digitalarkivet.no/sk20081112630419

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"om tid: nærmest foregaaende"  https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=næstafvigt

 

For ordens skuld er 29 april datoen for forsegling av buet.

Men ein skulle "strax" varsle "Stædets Øvrighed", som skulle forsegle buet - så det er i høgda nokre dagar.

[Åsbjørg Susort]

Skiftet er holdt september 1609, så april er jo uansett tidligere på året, men betyr "nestafvigt" her at det er foregående år; april 1608?

[Are S. Gustavsen]

2 timer siden, Åsbjørg Susort skrev:

Skiftet er holdt september 1609, så april er jo uansett tidligere på året, men betyr "nestafvigt" her at det er foregående år; april 1608?

 

Vi skal helst holde oss i samme år, da 1709 snarere enn 1609. :-) 

[Åsbjørg Susort]

Oooopppsss igjen

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Åsbjørg Susort skrev:

Skiftet er holdt september 1609, så april er jo uansett tidligere på året, men betyr "nestafvigt" her at det er foregående år; april 1608?

om vi legg på 100 år ...

I sept. 1709 må vel  "nærmest foregaaende" april vere i 1709.

 

 

Endret Februar 8, 2024 av Ivar S. Ertesvåg

[Åsbjørg Susort]

Takk!!!