Tyding av pantebok 1840 - Klinkenberg i Stavanger

[Bente Borgen]

Er det noen som klarer å tyde panteboken vedr. salget fra Ole Larsen Klinkenberg til Elias Andersen 04.05.1840?

 

Nederst på side 431 og litt på neste side?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23515/432

 

vh Bente Borgen

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

01 Aar 1840, den 4de Mai er efter Justitsprotocollens Udviisende

02 inden Stavanger Byethingsret f. lagt[?] følgende Documenter:

03 […] Skjøde!  Jeg underskrevne Ole Larsen Klinken

04 berg, Snedkermester og Borger her til Byen, tilstaar

05 at have solgt, ligesom jeg herved sælger, skjøder og aldeles overdrager fra

06 mig og mine Arvinger til Styrmand Elias Andersen her samme-

07 steds, den mig ifølge Codicil udstedt af min Stedfader nu afdøde

08 Svend Larsen Klinkenberg den 16 April 1832 grundet paa Testamen-

09 te oprettet af ham og hans før afdøde Hustrue Hellie Svends-

10 datter under 8 Juli 1823 og Kongelig confirmeret den 12 Septem-

11 ber s. A. tilførende mig i Arv tilfaldne halve Andeel eller Part

12 i fornævnte afdøde Svend Larsen Klinkenberg og Hustrue Hellie

13 Svendsdatters efterladte Vaaningshuus No 514, beliggende paa

14 Klinkenberg her i Byen med alle sammes mur og nagelfaste

15 Indretninger samt underliggende Tomt og tilhørende Lade saa-

16 velsom 2÷ tilliggende Haugegrunde[?], den ene paa nordre og den

17 anden paa vestre Side, alt som det nu befindes, for omforeent

 

[ny side]

 

01 Kjøbesum 130 Spd, skriver et hundrede og tredive Speciedaler, som til

02 mig er udlagte og betalte ÷ skal derfor den fornævnte mig til-

03 førte halve Andeel i ovenanførte Vaaningshuus med alle sammes

04 nævnte Tilhørigheder og Herligheder herefter følge og tilhøre Kjøberen

05 ??meldte Styrmand Elias Andersen og hans Arvinger, som sand og

06 fuld Eiendom, hvilken han saaledes bliver Eier af i det han, da

07 den anden Halvpart er ham efter den fornævnte Codicil og Testamen-

08 te arvefalden[?] paa Hustrues Vegne – med de samme Rettigheder og

09 Forpligtelser som jeg har eiet hiin Halvdel, og uden Anke eller Paatale

10 enten av mig eller mine Arvinger, som for dette Salg og Overdra-

11 gelse er og forbliver lovlig Hjemmelsmand. – Stavanger den 27de

12 April 1840. Ole Larsen Klinkenberg (L:S:). Til Vitterlighed G.

13 Larsen. J. Pollestad. Betalt Fattigcassens 1/4 prCt 39s [??]

 

Mvh

[Bente Borgen]

Tusen takk!