Eids Forliksprotokoll

[Gunnar Sigdestad]

Kva er femte ordet i tredje siste lina i sak nr. 8 her, altså ordet før "eller Ordre"?

Eid (og Davik) forliksråd, SAB/A-23401/A/L0001: Forhandlingsprotokoll, 1797-1829, s. 72b-73a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60080427000074
 

[Even Stormoen]

Kjenner at jeg skjelver litt ved tanken på å hjelpe deg, for en gangs skyld – har stort sett vært motsatt – men skyter hjertet opp i livet og foreslår: Commission.

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

Det var det fyrste eg tenkte, òg, men sidan det er eit latinsk ord burde det ha vore skrive med latinske bokstavar.

Jamfør med "Forligs-Commissionen" lenger oppe.

[Gunnar Sigdestad]

Hvis vi bladar om, ser vi at Commission er skrive på same måten den 29. mai!

Så då er det "Commission"!

Tusen takk, Even!

[Even Stormoen]

Enig. Og står igjen uten andre forslag. Men i konteksten kunne jo Commission passe?

Har ikke saumfart dokumentet med tanke på hvor konsekvent skriveren har vært mht. Latinsk/Gotisk. Kan det ha gått litt fort for seg her?

Ren spekulasjon.

 

Mvh

 

 

[Matthias Kolberg]

Men det er vel her skrevet med K - Kommission, 

[Even Stormoen]

Akkurat nå, Gunnar Sigdestad skrev:

Hvis vi bladar om, ser vi at Commission er skrive på same måten den 29. mai!

Så då er det "Commission"!

Tusen takk, Even!

 

Oi, der ble det ‹simultanposting›. Så bra at du fant ut av det!

 

Mvh

 

[Gunnar Sigdestad]

4 timer siden, Matthias Kolberg skrev:

Men det er vel her skrevet med K - Kommission, 

Heller ein gotisk C.

Jfr. K-ane i "Klageren" i post 8 og 9.