FINNE FØDSEL & MORS DØD, TANA - KARASJOK - UTSJOKI, FINLAND - FINSK DÅP

[Thomas Hilt]

Bakgrunn:

Jon Persen Guttorm f.1867 fra Padius, Utsjok, Finland & Biret Andersdatter Guttorm f.1879 Karasjok giftes Karasjok 08.apr1901 https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000001003312

 

Paret døper en sønn Anders i Karasjok 1903, men oppgir bosted Padius, Utsjoki, Finland som bosted ved dåp. 

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000002199340

Karasjok sokneprestkontor, SATØ/S-1352/H/Ha/L0002kirke: Ministerialbok nr. 2, 1885-1906, s. 57
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050217010540 

 

Paret får ennå en sønn, Per Mattis Johnsen Guttorm som ved morens død flytter til en tante i Bievra, Sirma, på norsk side av Tanaelven (den gang Polmak). Vi finner ham som pleiebarn her i 1910 tellingen https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036987000426 født 15.des1905. 

 

I 1920 telling samme sted oppgir han 08.des 1905 som fødselsdato. På hans gravstøtte i Polmak oppgis fødsels 08. des 1901.

 

Normalt ville jeg sjekket konfirmasjonen hans, men det er ingen konfirmasjoner tilgjengelig i Polmak etter 1918(?). Nålevende familie forteller de frem til morens død bodde i Padius, Utsjok, altså på finsk side av grenseelven Tana. Jeg sliter med å finne kilder på moren Biret Andersdatter Guttorm sin død, og jeg sliter med å finne Per Mattis sin dåp. Familien virker til å ha oppholdt seg mye i Karasjok på norsk side, men dødsfallet til moren og sønnens fødsel kan kanskje være registrert på finsk side.

 

Etter flere dagers leting om finsk geneologi finner jeg det finske statsarkivet hvor man kun kan logge inn dersom man bruker finsk bank-id, noe jeg ikke har. Dernest finner jeg nettsiden https://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_sve.htm hvor det er lagt ut kirkebøker for Utsjok, men kun frem til slutten av 1800-tallet. Noen som har forslag til hvor jeg kan leite, hvem jeg kan kontakte, eller som finner det jeg ikke kan finne på familysearch eller kanskje til og med på norsk side? Familien er omtalt i bokverket Deanuleahki, bygdebok for Tana (se under). Men jeg vil gjerne finne hovedkildene.

 

 

Endret Februar 29 av Thomas Hilt

[Grethe Flood]

Dette hjelper ikke stort, men her er vel dødsannonsen til Per Johnsen Guttorm, d. 1990:

Finnmarken, torsdag 29. november 1990 (varig lenke)

https://www.nb.no/items/fa75dc692c0fabea13c1774bebe1f001?page=19&searchText="per johnsen guttorm"

[Grethe Flood]

Dette hjelper heller ikke stort, men her er vielsen i 1927 mellom Per Mattis Jonsen Guttorm og Karen Persdatter Porsanger - Nesseby prestegjeld, Polmak sokn. Fødested på brudgommen: Finland

Finnmark fylke, Folkemengdens bevegelse (1927-1927), Dokumentside, Side 66
Permanent bilde-ID: fb10171809806319
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fb10171809806319
Permanent bildelenke: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-fb10171809806319.jpg
 

Endret Februar 29 av Grethe Flood

[Grethe Flood]

Jeg kjenner ikke til ståa for kirkebøker for Polmak etter 1918... Kanskje Arkivverket/Statsarkivet i Tromsø vet noe mer? Du kan prøve å legge inn et spørsmål om dette på forumet Spør Arkivverket. 

[Thomas Hilt]

Ingen som har erfaringer med kirkebøker i Finland?

[Grethe Flood]

Min eneste erfaring med finske kirkebøker, er fra Hiski project. Men her går ikke kirkebøkene så langt fram i tid og det er heller ikke komplett:

https://hiski.genealogia.fi/historia/indexe.htm

 

Her står det litt på sidene (på engelsk) til Genealogical Society of Finland:

https://www.genealogia.fi/en/

 

Slekt og Data har informasjon om det å søke slekt i Finland, men det krever medlemskap for tilgang til sidene:

https://slektogdata.no/nb/start-med-slektsforskning/finn-slekt-i-utlandet/hvordan-finne-slekt-i-finland

 

Alternativet kan være å spørre det finske nasjonalarkivet. Det virker som de har gjort det samme som i Norge, samlet alt under en "paraply". Men det finnes oversikt over lesesaler osv. for de lokale arkivene (our branches): https://kansallisarkisto.fi/en/contact-details

 

Du kan eventuelt kontakte nasjonalarkivet om kirkebøker: https://kansallisarkisto.fi/en/contact-details

 

Dette er det nærmeste jeg kommer.... 

[Thomas Hilt]

Tusen takk for all hjelpen Grethe. Satt meg litt fast på denne. Problemer med innlogginger på diverse finske sider og fremmed språk. God ide å kontakte Kansallisarkisto direkte, det gjør jeg, og takk for lenken. Setter veldig pris på råd og alt du fant! Giftemålet du fant i 1927 forteller jo at han er født i 1906, altså et tredje fødselsår. Så dette kan vise seg å være med på å oppklare!

Endret Mars 2 av Thomas Hilt