Er det mulig å få hjelp til tyding av tinglyst skjøte på en bjergetomt i Stavanger i 1840?

[Bente Borgen]

https://media.digitalarkivet.no/view/23515/466

 

Nesten øverst på venstre side, begynner med Skjøde . Jeg undertegnede styrmand Elias Andersen . . . . . 

 

På forhånd tusen takk 🙂

 

 

 

Endret Mars 1 av Bente Borgen

[Even Stormoen]

 

Forsøk:

 

01 Skjøde! Jeg undertegnede Styrmand Elias Ander-

02 sen tlistaaer og herved vitterliggjør at have solgt, lige-

03 som jeg herved sælger, skjøder og aldeles overdrager fra mig og Arvinger

04 til velagtede Tømmermand Niels Anbjørnsen Holen en Byggetomt

05 paa min paa søndre Grund tilhørende Eiendom der er mig hjemlet, ved

06 Skjøde af 27de April d.A. hvilken byggetomt strækker sig fra Jonas

07 Mallevolds Huus  i Syd langs Jeilen ved Thorsens[?] Stykkke Nord efter 14 1/2

08 er fjorten en halv Alen, og i Vest fra Jeilen og ned i Øst til Gjerdet

09 ved Sivert Rages Grund eller Haugegjerdet; for den mellem os omfor-

10 enede Kjøbesumma 30Spd siger tredive Speciedaler som nu til mig

11 rigtig er betalt ; thi skal og maa bemeldte Grund upaatalt af mig og

12 mine Arvinger, som hans sande Eiendom, og kan han gjøre sig

13 samme saa nyttig som han bedst veed, vil og kan, med Betingelse

14 at Eieren eller Efterkommere betaler til mig eller som er Eier af

15 min Eiendom 12, tolv, Skilling i Grundkjendelse aarlig. Dete til

16 Bekræftelse under min Haand og Segl i 2de Vitterligheds Vidners Over-

17 vær. Stavanger 3de November 1840. – Elias Andersen (L:S:)

18 Til Vitterlighed S. Haaland. G. Pollestad.  Betalt til Fattigcassen 1/4

19 prCt 9s Pedersen [??]

 

Mvh

Endret Mars 1 av Even Stormoen
Tastesnubling

[Bente Borgen]

Her fikk jeg jammen vite ganske så mye - tusen takk 🙂

[Gunnar Sigdestad]

Linje 14: ... mig eller senere Eier...

[Even Stormoen]

Takk, Gunnar! 

 

Mvh

[Bente Borgen]

Tusen takk til dere begge to for at dere er villig til å bruke deres kompetanse til å hjelpe 🙂