Tyding til bruk i dok. av prestegard: geistlig skifte, Karmsund 1717,

[Marit Totland]

Eg er i gong med å kartleggja prestegardar på Falnes i Skudenes bakover i tid. Eg har kontroll på dei siste bygga, frå 1757 og utover. I skiftet etter Prahl i 1717 er det verdifull informasjon, men eg strever med tolkinga, og ber om hjelp. 

Det er særleg det som står om Huuse som er viktig. Båter er også av interesse.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/35468/205

[Even Stormoen]

Et forsøk som, tross forbilledlig skrift, ikke alltid gir helt mening [for meg]:

 

01 Huuse

02 1 Jagte nøst

03 1 tømret søe boed med svale om begge sider

04 herforuden fandtis, som boen vedkom

05 1 gl: nøst, 1 firærings dito, 1 liden Røg stue

06 paa nere falnes 1 liden Nye stue og et

07 got smidge Huus noget sønden for garden

08 Dette anførte og effter vanlig forening og

09 opretted Conract melllin Enken Madame Sl:

10 Magt. Prals og sogne Præsten ærverdige Hr.

11 Gregers Meiltz[?] til aaboed paa Præste gaardens

12 Huuse regnet.

13 End videre Huuse paa Præste Gaarden, paa

14 ledig Tompt opbygt 1 nyt Huus paa østre

15 side af præste gaarden ved Haven, med

16 2de iern Kakelovner, Og

17 1 Korn boe staaende i gaarden paa sex

18 stolper med behørige koren binger till,

19 sammen anseet og solt for 50 RDr som En-

20 ken nyder, uden i boen at ind beRegnis

21 hvilket og var salig Prousten tilsage

22 førend ham Endeligt, siden Enken gaarden

23 ei var i den Sl: mands Levende Live saa-

24 ledis med huuse forsiunet, at hun der

25 effter hans død kunde have nogen bopel

26 eller tilhold, og Sønnerne derimod nyder

27 hvad bøger der fandtis, som effter Regtig

28 forfattet Catalogum […] [og nå er vi vel forbi selve husene?]

 

Mvh

Endret Mars 3 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

01 Baader

02 1 Jagt paa 4 Lester, med seigl, vandt

03 dreg, gl: anker toug, og 2 gode Liner tilsammen

04 1 ring baad med tilbehørige vandt toug,

05 drægeline 1 gl seigl fløy-flag

06 1 Sex-Ring med maaled spiel-seigl

07 og Reed skab

08 1 for æring

09 [1] dito gammel

 

[neste side]

 

01 1 brugelig dito til iagten

02 1 gammel sex-æring

03 1 Canifas sex-ærings seigl.

 

Mvh

Endret Mars 3 av Even Stormoen

[Marit Totland]

Takk og takk! Det mest her gir mening for meg. Hjertelig takk!

Her er det mye å arbeide videre med for meg.

 

Endret Mars 3 av Marit Totland

[Marit Totland]

Er det råd å lese ut av listen med båter hvor mange båter dette er? Når en ikke tolker utrusting m m som båter om en ikke er helt inne i fagspråket.

[Even Stormoen]

Jeg teller meg til syv båter med smått og stort, nytt og gammalt, brukelig/ubrukelig. 🙂

 

Mvh

[Marit Totland]

1000 takk! Godt det finnest folk som deg!