SFJ Stårheim - Fra fogderegnskapet

[Tor Kvien]

Jeg har problemer med å forstå hvilken forseelse  som er begått av barnet til Anne Paa Staurum.

Øvrig tekst er grei.

https://www.digitalarkivet.no/rk20080828640263

[Ola Teige]

Anno xv[?] Paa Staurum. for hendes Barn thi aa gammel. haffde vrangt Meerkid Om sin grandes smaller. Affsonid for for samme forseelse for pendings j daller.

 

Ungen hadde vel vrengt merkene på naboen sauer.

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Ola Teige skrev:

Anno xv[?] Paa

"Anne N. Paa ..."

 

(same N som i Negtid, midt på 3. linje to sider (eitt oppslag) framom).

[Tor Kvien]

Ja, det er denne setningen "haffde vrangt Meerkid Om sin grandes smaller" som jeg synes er merkelig, men hvis ingen har noen andre tolkninger, kjøper jeg denne.

Vi får forstå det slik at dette barnet ved en feiltakelse hadde merket om sauene til grannen.  Den gangen var det vel ved å lage noen klipp i ørene.

Takk til Ola Teige.

Endret Mars 4 av Tor Kvien

[Gunnar Sigdestad]

Der står vel "Enn sin grandis Smaller"?