Vielse av Mikel Nicolaison & Ragnhild Torgilsdatter: 29 Sept 1670 i Ullensvang

[KirstenOsa]

Kan noen hjelpe meg og tyde dette?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070522620405  (det er 4de parret på venstre side - gift 29 Sept)

 

Jeg prøver å finne ut hvor hun kom fra.

Er det trulovere som det står under?

[Helge Simon Møll]

den 29 Sept: troloffuede Jeg Michel Nicolaisen oc Ragnild

Torgilds datter vdj Kintzerwiigs Kirche tilsammen

deris forloffuere er Siffuer Aamundsen Biortvedt (?)

oc Endre Asbiørnsen Twisme.

 

Tror jeg. Med hilsen

Helge SM

[Jostein Stokke]

Det står ikkje noko meir i denne bygdeboka:

 

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2013082808102?page=11

[KirstenOsa]

13 hours ago, Helge Simon Møll said:

den 29 Sept: troloffuede Jeg Michel Nicolaisen oc Ragnild

Torgilds datter vdj Kintzerwiigs Kirche tilsammen

deris forloffuere er Siffuer Aamundsen Biortvedt (?)

oc Endre Asbiørnsen Twisme.

 

Tror jeg. Med hilsen

Helge SM

 

Tuesen Takk.  Det ser ut som om Siffuer Aamundsen = Sjur Åmundson Bjotveit #90  i Ættar-bok for Kinsarvik 1 side 36

De bodde på Bjotveit tror jeg,  men navnet hans i den etterboka er feil (Mikkjel Nilsson) #101 på samme side. 

https://www.nb.no/items/0400e10fb1d800686cfe70d359e4a42e?page=39 - Under #101 står det se Instan. (=Instanes?) for Ragnhild

 

Endre Asbjørnsen Tveisme (# 101b & 103 side 221 i samme bok) var søn av en lensman (#101).  Jeg kan ikke helt se hvordan han henger sammen med parret. 

 

 

11 hours ago, Jostein Stokke said:

Det står ikkje noko meir i denne bygdeboka:

 

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2013082808102?page=11

 

 

Men hvis jeg ser på Instanes:

https://www.nb.no/items/0400e10fb1d800686cfe70d359e4a42e?page=103

 

Her finnes et barn av ukjent Torgelson (Instanes #70 side 100)  som heter Torgil. 

Denne ukjente Torgilson var søn av lensman Torgils Olavsen (Ystanes #65 side 261).  https://www.nb.no/items/0400e10fb1d800686cfe70d359e4a42e?page=263

 

Kan Ragnhild være datter av lemnsman Torgil Olavsen selv om hun ikke er nevnt?  Ragnhild var født 1638. Parret hadde en søn Ola