More Translation Help

[Lauren Seymour]

Hello - I posted earlier a document I needed help translating. I have found another document I would like some help with. I am tracing my ancestor Hans Olsen. This is his death record. Could someone help me translate what line 303 says in each column? It is the top line of the page. Thank you very much.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/35128/67

[Even Stormoen]

An attempt:

 

Fhv. [(forhenværende) former] Gaardbruger [farmer] Hans Olsen 74 Aar gml. [74 years old] | Landfaldøen | Efterlader 6 myndige Børn 1 Søn og 1 Datter [leaving behind 6 adult children 1 son and 1 daughter] Ole Hansen, Agent, og[and] Cathrine Anette i[in] Drammen, en Datter Marie gift med Gaardbr. [one daughter Marie married to farmer] Anton Hansen, Aanseid[?] i Vaaler Smaalenene [Våler in Østfold], 3 Børn fraværende i Amerika [3 children absent in America], Bernhard, Hartvig og[and] Jens Hansen, Portland, Oregon, Amerika. | November 5te | November 5te | Afdøde har boet her i ca 3 Uger, tidligere har han boet paa Sørby i Raade. [The deceased has lived here for approx. 3 weeks, previously living at Sørby in Råde]

28/11 forevist Telegram fra [presented/shown telegram from] Portland, Amerika: Fuldmagt gives først[?] muligt. [power of attorney given ASAP] Hansen broth(er)s.

 

8/1 1895. Boghandler [bookstore keeper] O. Hansen forevist Fuldmagt for sig fra de i Amerika værende 3 arvinger til at varetage deres Tarv [ O.H. shown power of attorney from the 3 heirs in US for him to tend to their interests.]

 

9/2 95 Forespørgsel om Anmeldelsen fra Moss Sorenskriveri Skifteret, 11/2 besvarelse, 11/3 Begjæring fra A. Hansen i Vaaler om offentlig Skiftebehandling, 6/4 sendt Moss Sorenskriveri Skifteret som rette vedk.(vedkommende)

[9/2 95 request from Moss magistrate's office, the probate court, concerning the (death?)report, 11/2 answered, 11/3 petition from A.H. in Våler concerning public probate proceedings, 6/4 sent Moss magistrate's office, the probate court, as proper authority.]

 

Reg.

[Lauren Seymour]

4 minutes ago, Even Stormoen said:

 

Tusen takk, Even! My family is so grateful for your help. This is a lot of new information for me.