Tyding av skjøte i Stavanger tinglyst 1849

[Bente Borgen]

Kanskje noen klarer å tyde denne tinglysningen litt oppe på venstre side ?

 

"Skjøde! Undertegnede Karen Klinkenberg . . . ."

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23516/311

 

Da blir jeg glad 🙂

[Even Stormoen]

01 Skjøde Undertegnede Karen Klinkenberg, Enke

02 efter afdøde Styrmand Elias Andersen Klinkenberg heraf By-

03 en, erkjender herved at have solgt, ligesom jeg herved sælger skjøder og afhænder til

04 Bogtrykker L. C. Kielland og Arvinger den, ifølge Skjøde af 27de April 1840,

05 thinglæst 4de Mai s. A., og efter Kongelig naadigst Bevilling af 30te December 1848

06 mig tilhørende Jordløkke Klinkenberg kaldet, der på de 3de Sider omgives af Bog-

07 trykker L. C. Kiellands Eiendom, Bergene, men paa den 4de Side, den sydlige, græn-

08 ser til Gaden og mit iboende Huus No 514. – for den Summa 200 Spd  – to hu-

09 drede Speciedaler Norsk, og da jeg for disse 200 spd har modtaget fuld Valuta,

10 saa skal den solgte Jordløkke følge Bogtrykker Kielland og Arvinger som lovlig

11 Eiendom, hvorfor jeg som Hiemmelsmand indestaaer. –Stavanger  den 19de April 18??

12 Karen Klinkenberg. (L:S:) Som Laugværge L. L. Oftedahl (L:S:) Til Vit-

13 terlighet: Arnt Moe. Joh. Herm. Lange – Fattigcassens 1/4 % er betalt. –

 

Mvh

[Bente Borgen]

Tusen takk Even!