Tydning av Ottilia & Knud Vefald Ekteskapskilde (Tromøy 1883)

[Johan Stenslie]

Jeg ville være veldig takknemlig om noen kunne transkribere ordene nedenfor.

https://media.digitalarkivet.no/view/1054/146 (No. 7.)

[Matthias Kolberg]

Tilladelse af Nedenæs Bataljon 22/6 83

 

Konen død. Attest fra Skifteretten 16/4 83

 

Vielsen foregik i hjemmet paa Grund af Tromø Kirkes Maling(?)

[Johan Stenslie]

41 minutes ago, Matthias Kolberg said:

Tilladelse af Nedenæs Bataljon 22/6 83

 

Konen død. Attest fra Skifteretten 16/4 83

 

Vielsen foregik i hjemmet paa Grund af Tromø Kirkes Maling(?)

Tusen takk Matthias!

[Johan Stenslie]

On 3/18/2024 at 12:27 PM, Matthias Kolberg said:

Tilladelse af Nedenæs Bataljon 22/6 83

 

Konen død. Attest fra Skifteretten 16/4 83

 

Vielsen foregik i hjemmet paa Grund af Tromø Kirkes Maling(?)

Jeg ser på denne kilden igjen. Kanskje dette er åpenbart, men jeg vil bare være sikker. Kan vi ut fra den første linjen anta at han jobbet for Nedenæs Bataljon på den tiden og fikk permisjon slik at han kunne gifte seg? Antagelig var det en midlertidig permisjon, og da var det forventet at han skulle komme tilbake.