Tyding av kirkebok fra 1830

[Silje Dons Ranhoff]

Hei

 

Klarer noen å tyde merknadene til nummer 48 Berthe Maria?

 

Ministralbokoppføringen

Kirkebøker: Aurskog prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10304a/F/Fa/L0006: Ministerialbok nr. I 6, 1829-1853, s. 5 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no) og 1830-03-14 - Ministerialbok for Aurskog prestegjeld 1829-1853 (0224P) - Digitalarkivet

 

Klokkerbokoppføringen

Kirkebøker: Aurskog prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10304a/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1829-1857, s. 5 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no) og 1830-03-14 - Klokkerbok for Aurskog prestegjeld 1829-1857 (0224P) - Digitalarkivet

Endret Mars 25 av Silje Dons Ranhoff

[Bent Roger Ødegaard]

Pige Olia Christophers d.[datter] Øtner

under Balterud udlagt til sin Barne-

fader Ungkarl Hans Nielsen Rosholm

begges første Leiermaal

 

Rangnil Christophers d. Sæthra

Anne Kjerstine Hans d. Balterud

Hans Christophersen ibid Anders Christopher

sen ibid Peder Christophersen Tollerud

 

af Ole Simonsen

Balterudbakken

 

ibid betyr "samme sted", altså Balterud.

Øtner kjenner jeg ikke til og i ministerialboken er det vanskelig å se hva det står.

Kanskje noen andre klarer å tyde det.

 

Mvh BentØ

[Matthias Kolberg]

Det er mulig det skal stå Slætner i ministerialboka, og at det har blitt feiltolket som Øtner av klokkeren.

Endret Mars 26 av Matthias Kolberg

[Bent Roger Ødegaard]

6 timer siden, Matthias Kolberg skrev:

Det er mulig det skal stå Slætner

Det er nok korrekt, og Sletner finnes i samme område.