Tekst når Paul gifter seg i 1857 - Stange

[Rasmussen Gunnar]

Hei.

Noen som kan tyde hva som skrevet over i de fire siste kolonnene når Paul gifter seg (nr 9).

https://media.digitalarkivet.no/view/8860/185

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000002354135

 

Har sett i Klokkerboken for å se hva de evt hadde skrevet der,  men der finner jeg de ikke oppført. 

 

Med vennlig hilsen

Gunnar Rasmussen

 

[Inger Hohler]

Mitt forsøk, det gir i alle fall en idé om hva det dreier seg om, og burde kunne kontrolleres i kirkebøker fra Romedal og Stange:
Ha...[n?] l[everede?] Att. [forkortelse for Attest] af 9 J..[an?] 1865 fra Sognepræsten i Romedal, ...[?]

ogsaa ...[?] om Ledighed for Ægteskap. Han har i 18...[?] ...[faaet?] et Barn i Romedal, og i 1856 et i Stange, med den Pige[?], han[?] nu har ægted

|: ...[?] 1856 ...[?]døbte[eller døbtes?] ...[?]  Han er ... [vaccineret?] efter O. Jensens[?] Attest af 21. Febr. 1828. Hun ligesaa efter K. Syvertsens[?] Att. af 14. Feb. 1838. 

[Even Stormoen]

Totalt unødvendig for forståelsen, men . . .

 

Ha...[n?] l[everede ja] Att. [forkortelse for Attest] af 9 Dec. 1865 fra Sognepræsten i Romedal, hvori

ogsaa Bevidnelse om Ledighed for Ægteskap. Han har i 18...[?] havt et

Barn i Romedal, og i 1856 et i Stange, med den Pige[ja], han[ja] nu har ægted

|: see 1856 No 175 blandt døbte / : Han er vaccineret[ja] efter O. Jensens[ja]

Att. af 21. Febr. 1828. Hun ligesaa efter K. Syversens Att. af 14. Dec. 1838. 

 

Mvh

[Inger Hohler]

Takk, Even, for rettelsene 🙂 Forhåpentligvis blir jeg bedre på dette etterhvert.

[Rasmussen Gunnar]

Tusen takk for hjelpen begge to, dette hadde jeg definitivt ikke klart selv.👍

 

Med vennlig hilsen

Gunnar Rasmussen