Hjelp til å tyde Stavanger fattigvesens utedelingsprotokoll 1860 - 1865 ? Feil i henvisningen - nå rettet :)

[Bente Borgen]

Dette ble også for vanskelig for meg.

Utdelingen til Niels Larsen Lunde, nr 568, øverst på høyre side

https://media.digitalarkivet.no/view/255298/288

 

Klarer noe dette?

 

vh Bente Borgen

Endret April 3 av Bente Borgen

[Even Stormoen]

Har udstedt Declaration for sin eiende Halvpart i nævnte

Huus. – Har hjemme en  voxen Stedsøn, der er blind, som har

særskjildt[e?] Understøttelser. –

 

Mvh

Endret April 2 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Uff  beklager, dette ble feil!

 

Skal være 

https://media.digitalarkivet.no/view/255298/288 .

Har rettet det i overskriften nå 🙂

 

[Even Stormoen]

Hei, Bente!

Denne siste rettelsen din av lenken fra nesten to måneder tilbake(!) har gått meg fullstendig hus forbi.  

I en litt laber aktivitetsperiode i forumet her i kveld, fant jeg på å bla meg bakover for å se om noe ‘uoppgjort’ skulle finnes.

Det fantes! 

Beklager virkelig. 

 

Så her kommer (sent, Hr. Kunsel, men . . .): 

 

01 Tømd: Niels Larsen Lunde, født i Høylands Sogn, er i 1862 - 

02 71 ¼ Aar, har Kone Mallene Larsdatter Løge, født i Thime 

03 Sogn og nu henved 60 Aar gl., har været gift med hende, 

04 som andre Kone i 5 ½ Aar og er uden Børn. - Manden 

05 er syg i venstre Arm og Axel og er sadt ud af Stand til 

06 at ernære sig ved Arbeide, som han fra Slutningen af Decem- 

07 ber 1861 har maattet ophøre med. - Han er Eier af Halvdelen 

08 eller 2den Etage i Huset No 515 i nedre Klevegaden, den anden 

09 Halvdel eller 1ste Etage af Huset er overdraget af ham til 

10 sin Svigersøn Matros Carl Johan Pedersen for 4 ½ Aar siden, 

11 hvilket Huus for det Hele er brandforsikret i den alminde- 

12 lige Brandcasse for 380 Spd, og er der ingen Hæftelser i  

13 Mandens Deel af bemeldte Huus. - Hans Kone har som 

14 Enke, under No 353, havt Hjælp af Fattigcassen fra 1/7 1849 til 

15 1/1 1857. - Hun blev gift med Niels Lunde 21/10 1856. - 

16 Ved Comm: Besl: 1/4 62 tilstaaet Hjælp fra 1/4 62 med 2[?] 

17 mod at udstæde Declaration i sit eiende halve Huus No 515, 

18 som er udstedt af ham under 22/4 62.- 

19 Ved Comm: Besl: 5/8 62 tilstaaet Tillæg fra 1/8 62 med [??] 

 

Mvh 

 

 

 

Endret Mai 21 av Even Stormoen