Rogaland fylke, Stavanger, Pantebok nr. 10 (1832-1843), Pantebokside, Side 579

[Egil Johannessen]

Hei, trenger hjelp til:

 

Høyre side: "Panteobligation! Jeg......Samuel Arentz...." 

 

LENKE - https://www.digitalarkivet.no/tl20090116080580

Endret April 3, 2024 av Egil Johannessen

[Ivar Kristensen]

Slik leser jeg begynnelsen, og så får noen mer kompetente skriftlærde overta oppgaven:

 

"Jeg underskrevne Samuel Arentz, Handelsmand og boende heri Byen, tilstaaer herved og vitterliggjør att have till? bekommet af min Fader Kobberslagermester" [...] 

 

 

[Egil Johannessen]

  På 4.4.2024 den 13.19, Ivar Kristensen skrev:

Slik leser jeg begynnelsen, og så får noen mer kompetente skriftlærde overta oppgaven:

 

"Jeg underskrevne Samuel Arentz, Handelsmand og boende heri Byen, tilstaaer herved og vitterliggjør att have till? bekommet af min Fader Kobberslagermester" [...] 

Expand  

 

Hjertelig takk for bidrag, Ivar 😊!

 

Så håper jeg det er noen som har tid og lyst til å fortsette....

[Egil Johannessen]

Løfter denne i håp om at noen har anledning til å fortsette videre etter Ivar K.'s bidrag. ☺️

[Even Stormoen]

 

01 Panteobligation! Jeg underskrevne Samuel Arentz, Handelsmand 

02 og boende her I Byen, tilstaaer herved og vitterliggjør at have tillaans 

03 bekommet af min Fader, Kobberslagermester D.B. Arentz den Sum- 

04 m 560Spd – fem hundrede og sexti Speciedaler – hvilken Sum jeg 

05 ved denne min Obligation forpligter mig til at tilbagebetale efter 

06 et Fjerdingaars Opsigelse fra en af Siderne; saa længe Gjelden ved- 

07 varer betaler jeg lovlige Renter 4-fire proCt. af samme, hvilke 

08 erlægges til hver Aars 11te Juni og 11te December hver Gang med det 

09 halve, - Til Sikkerhed for skadesløs Betaling af Capital med Renter 

10 gives Creditor 1ste – første – Prioritets Panteret i Alle mine Vare-Beholdninger, saa- 

11 vel i min Boutik, som andre Steds, samt et Dusin polerede Birketræes Stole og en 

12 Choufinic[?], et Do. Bred[?], samt alt andet jeg maatte være eiende, og for Eftertiden ei- 

13 ende vorder, af hvad Navn nevnes kan, intet i nogen Maade undtagen. En- 

14 delig skal, saafremt Renter ikke erlegges til de bestemte Terminer, den hele Capital 

15 være forfalden til Betaling og Creditor da, saavelsom naar selve Capitalen ikke ef- 

16 ter Opsigelsen i rette Tid tilbagebetales, uden foregaaende Lovmaal og Dom være beretti- 

17 get til at stille Panterne til Auction, til Fyldestgjørelse for hans Fordring; hvor- 

18 hos jeg fraskriver mig den mig i Lovgivningen tillagte Løsningsret, om derom 

19 skulle blive Spørgsmaal. – [sted, dato, underskrifter] 

 

Mvh

 

 

 

Endret April 5, 2024 av Even Stormoen

[Egil Johannessen]

Hjertelig tusen takk Even 😊!