Hvorfor fikk Niels Larsen Lunde i Stavanger hjelp fra fattigvesenet?

[Bente Borgen]

Klarer noen å tyde  vedtaket fra 1862?

https://media.digitalarkivet.no/view/255298/288

 

vh Bente Borgen

 

[Kjell Lauritzen]

1 Tømd (?) Niels Larsen Lunde, født i Høylands sogn, er i 1862

2 71 1/4 aar gl., har kone Mallene Larsdatter Løge, født i Thime

3 sogn og nu henved 60 aar gl., han har været gift med hende

4 hans andre kone i 5 1/2 aar og er uden børn.Manden

5 er syg i venstre arm og axel og er sat ud af stand til

6 at ............ sig med arbeide, som han fra slutningen af Decem

7 ber 1861 har maattet ophøre med. Han er eier af halvdelen

8 eller 2den etage i huset no 515 i Nedre Klevegaden, den anden

9 halvdel eller 1ste  etage af huset er overdraget af ham til

10 sin svigersøn matros Carl Johan Pedersen for 4 1/2 aar siden

11 hvilket hus for det hele er brandforsikret i den alminde

12 lge Brandcasse for 380 spd, og der er ingen hæftelser i

13 mandens del af bemeldte hus. Hans kone har som

14 enke under no. 353 havt hjælp af Fattigcassen fra 1/7 1849 til

15 1/1 1857. Hun blev gift med Niels Lunde 21/10 1856.

16......... comm Br 1/4 62 Tilstaaet hjælp fra 1/4 62 med ......2

17 mod at ud.... Declaration  i sit eiende halve hus no. 515

18 som er ud..... (?) af ham under 22/4 - 68

19 ..... comm...5/8 - 62. Tilstaaet tillæg fra 1/8 - 62 med

 

Endret April 4 av Kjell Lauritzen

[Inger Hohler]

I margen:

No. 568 gl.

No. 353
No. 193/...[? Muligens en initial eller tallet 2]

Noen forslag:

6 minutes ago, Kjell Lauritzen said:

6 at ............ sig med arbeide, som han fra slutningen af Decem

 ernære?

 

8 minutes ago, Kjell Lauritzen said:

1 Tømd (?) Niels Larsen Lunde, født i Høylands sogn, er i 1862

Jeg leser det på samme måte. 'md' tipper jeg er forkortelse for mand. Muligens var han tømmermann?

 

10 minutes ago, Kjell Lauritzen said:

16......... comm Br 1/4 62 Tilstaaet hjælp fra 1/4 62 med ......2

Jeg tror det første ordet slutter på 'ad', hvis det ikke er to ord, dvs. ... ad Comm

 

16 minutes ago, Kjell Lauritzen said:

17 mod at ud.... Declaration  i sit eiende halve hus no. 515

udstede?

 

17 minutes ago, Kjell Lauritzen said:

18 som er ud..... (?) af ham under 22/4 - 68

udstedt?

[Bente Borgen]

Tusen takk, og ja, han var tømmermann.

Nå ble jeg veldig glad 🙂