Marthe Andersdatter & Hans Simensen - parents & translation of marriage record

[Marisol Farley]

I am searching for the parents of Marthe Andersdatter and Hans Simensen. I believe Marte's father was Anders Larsen and she was born ~1832 in Kongsvinger. I believe Hans father was Simen Brÿnildsen and he was born ~1829 Høland.  Hans Simensen and Marte married in 1847 (line 18 of the attached marriage record) and I believe they had ~7 children. by 1865 they were living in Akershus (information from the 1865 census). Thank you advance the assistance.

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060308030955

[Jackie K Marler]

So this link is to them in 1865?

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01038012004697

[Marisol Farley]

Yes, this is them in 1865 with 2 of their children. I assume they are living on a farm and are tenent farmers based on the description of his occupation.

[Lars Johannessen]

The marriage record from 1847 says Hans' age is 27, Marthe's is 24.

 

Hans was born 18 Oct 1820, baptized 5 Nov 1820 in Høland. His parents Simon Brynildsen and Gunhild Hansdatter (#65)

https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010431

 

[Lars Johannessen]

Hans, Marthe and daughter Ragna in 1875

 

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01052040007482

 

 

[Marisol Farley]

@Lars Johannessen thank you for the 1875 census and the information on Hans. I will keep researching the digital archieves to see if i can find more information using alternate spellings of their names.

[Jackie K Marler]

A wide set of birthdates between the marriage record and the 1875 census.  But here is one b 28 Nov 1823 not too far off the marriage record age:

right hand page, 3rd from top with many possible relatives as faddere:

Vinger prestekontor, SAH/PREST-024/H/Ha/Hab/L0002: Klokkerbok nr. 2, 1818-1834, s. 108-109
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603170596

 

Of this possible Marthe, the marriage of parents Anders Larsen & Christine Rejersdatter in 1822, #30:

Vinger prestekontor, SAH/PREST-024/H/Ha/Hab/L0001: Klokkerbok nr. 1, 1814-1825, s. 457-458
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603170459

 

Christine Reyersdatter in 1801 census:

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01058240004518

 

Anders Larsen in 1801 census family includes a brother named Cyprian:

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01058240004539

 

Birth / baptism of a sister Anne to Marthe left page 2nd from top:

Vinger prestekontor, SAH/PREST-024/H/Ha/Hab/L0002: Klokkerbok nr. 2, 1818-1834, s. 82-83
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603170583

 

This set of parents Anders Larsen and Christine Rejersd. apparently moved from Vinger to Holand because here are all these children born to them in Holand:

 

Here is the record of the move from Vinger to Holand #10 right page, Anders, Christine and Marthe moving:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/F/Fa/L0007: Parish register (official) no. I 7, 1814-1827, p. 313
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030040391

 

A son Andreas b 1825 #57

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0001: Klokkerbok nr. I 1, 1814-1827, s. 79
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010469

 

And a son named Lars #44 born in 1827 Holand:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0001: n 1Klokkerbok nr. I 1, 1814-1827, s. 94
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010484

 

And a son Halvor #78 born 1829 Holand:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1827-1845, s. 13
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010651

 

A son Christian  #38 born 1831:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1827-1845, s. 26
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010664

 

A daughter Rebecca born 1834 in Holand #23

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1827-1845, s. 46
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010685

 

And a son Ole #22 born 1836 Holand:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1827-1845, s. 68
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010707

 

A son named Johan born 1840 Holand and a Marthe Egeheisæter is fadere:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/F/Fa/L0008: Ministerialbok nr. I 8, 1827-1845, s. 95
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030040532

 

A son Casper born 1842 Holand, a Marthe Egeheier is fadder:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1827-1845, s. 108
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030020006

 

Anders married a 2nd time in 1855 in Holand #14:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/F/Fa/L0010: Ministerialbok nr. I 10, 1854-1861, s. 247
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060308020231

 

And apparently had possibly 4 children with her, here in the 1865 census:

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01038014008498

 

Anders Larsen age 70 dies 1864 in Holand #21:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/F/Fa/L0011: Ministerialbok nr. I 11, 1862-1869, s. 331
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060308020753

 

Christine Reiersdatter age 50 dies 1848 in Holand #47:

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/F/Fa/L0009: Ministerialbok nr. I 9, 1846-1853, s. 256
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060308031003

 

 

Endret April 6 av Jackie K Marler

[Jackie K Marler]

#40 son Andreas

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/F/Fa/L0010: Parish register (official) no. I 10, 1854-1861, p. 23
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20060308020027

 

[Marisol Farley]

@Jackie K Marlerthank you so much for all the above information. I know have so much more to add to my tree. 

[Jackie K Marler]

#4 confirmand Marthe Andersdtr (girls list) says she was born on Egeheisæter which is not likely but she was only 10 months old when her parents moved from Vinger so there might be some confusion.  But Egehei was the farm mentioned most every other record about Marthe's family.

Høland prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10346a/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1827-1845, s. 209
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030020071

 

Endret April 9 av Jackie K Marler

[Marisol Farley]

Good morning and thank you for the additional information. Knowing the move from Vinger at such an early age is so helpful.