Grue Min 1 s.23

[Terje Eriksen]

Hei
Jeg trenger hjelp til å tolke tekst i Grue Min 1 s. 23, høyre kolonne under Fyt. Omn. Sanet Brandvold
Com 153
Døpt, (Oktober 1714?);
"Morten Johansen og Marrith ......... barn Johan,
Fad. Erik ..... Sømmerud og ...... Gunhild ....... Anders....... Ingri...... Torsten ...... Buchaussen  Anders..... Brandvold"
På forhånd takk for hjelpen!
Mvh Terje Eriksen


Grue prestekontor, SAH/PREST-036/H/Ha/Haa/L0001: Ministerialbok nr. 1, 1712-1748, s. 22-23
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603230602
 

[Inger Hohler]

Jeg vet ikke om dette hjelper så mye, kanskje fører jeg deg på villspor noen steder. Men dette er hva jeg leser

i året 1714:

Fest. Omn. Sanct. [= alle helgensdag] Branvold

Comm. 153

[hopper over introduksjonen]

Döbt Morthen Johanssen og Marrith Samuelsd[?] ...[?] barn Johan

fadd: Erich ....[? Jeg tror første bokstav er A, siste er dobbel s, bokstavene mellom disse er lave, så det er i alle fall mulig at navnet er Arness(ønn)] Sömmer...[rud? En Arne Sømmerud fra Grue er nevnt i Tingbok fra Solør 1649-1650, han var muligens identisk med en person nevnt i Finnemanntallet av 1689, lagrettsmann Arne Eriksen Sømmerud] og hands

Qv[dvs. qvinde] Gunil Einersd. Anders ... [Fossis? Foss er et gårdsnavn i området] Qv Ingri Gundersd. Torsten Gunders. Buchaasen, Anders Jornss[?] Brandvold

[Terje Eriksen]

Hei
Tusen takk for hjelpen Inger.
Nå vet jeg også at Fest Omn.Sanct betyr alle helgens dag - 1. november (senere har det vel blitt første søndag i november).
Mvh Terje Eriksen