Hjelp til tyding av husmannskontrakt av oktober 1877 fra gården Løset i Nord-Odal

[Frank Rusten]

Er det noen som har mulighet til å hjelpe meg meg å tyde den utydelige skriften i pantebokens innførte husmannskontrakt fra gården Løset i Nord-Odal fra oktober 1877?

 

Kildehenvisning;

Vinger og Odal sorenskriveri, SAH/TING-022/H/Hb/Hbb/L0002: Pantebok nr. 2, 1873-1881, side 386 - husmannskontrakt

https://media.digitalarkivet.no/view/13424/197

 

[Even Stormoen]

01 Husmandskontrakt. Underskrevne Mari Gundersdatter 

02 Løvseth erkjender herved at have overladt Hans Hansen og Lars 

03 Pedersen til Brug og Beboelse paa et Aars gjensidig Opsigelse 

04 den under min Gaard Løvseth Matr No 136 i Odalens Thinglag 

05 beliggende Plads Nordby kaldet, paa følgende Vilkaar: 1 Sva- 

06 res af Pladsen aarlig 48 – otte og firti – Kroner, hvilken Afgift 

07 der skal være betalt inden hvert Aars Udgang, Husmændene 

08 erlegger hver for sig med 24 Kroner – fire og tyve –. 2 Har Hus- 

09 mændene hver for sig forpligtelser til efter Budsendelse at 

10 forrette Arbeide af hvad Slags, og hvor de måtte blive an- 

11 viste mod at erholde 60 Øre pr Sommerdag og 40 Øre pr Vin- 

12 terdag paa given Kost. Ligeledes om Husmanden lader 

13 forrette Arbeide med Kvindfolk, da betales derfor 40 Øre pr 

14 Sommerdag og 27 Øre pr Vinterdag. Det bemærkes, at Hus- 

15 mændene ikke er forpligtet til begge to paa en Gang at 

16 fremmøte til Arbeide. 3. I min Skov erholder de Brændeved 

17 Gjerdefang og de nødvendige Husbehov efter Udvisning, ligesom Havn 

18 i Udmarken for de Pladsen fødende Kreature. 4. Pladsen skal dyrkes 

19 vel og ikke forringes paa Huse, Gjerder eller Jordvei. Afgrøden maa 

20 ikke sælges eller bortføres derfra, og den samlede Gjødsel skal al- 

21 tid forblive paa Pladsen. 5. Naar Fæstet af en eller anden  

22 Grund ophører, enten ved Opsigelse af en af Parterne, eller Fra- 

23 trædelse sker ved Tvang, falder Pladsen med paastaaende Huse 

24 tilbage til Jorddrotten, uden nogensomhelst Erstatning hverken 

25 for Hus, Gjerder eller Forbedringer, som maatte være gjorte 

26 paa Jordveien. 6. Skulde Eieren finde forgodt, enten at bruge 

27 Pladsen selv eller at ville overlade den til en Anden, da skal 

28 Husmændene med deres Koner være forpligtede til under Udkastel- 

29 se og uden videre Lovmaal og Dom at fraflytte og ryddiggjøre 

30 den til næste Lovens Faredag eller førstkommende 14de April 

31 efter at de for 29de September er blevne udsagte. Løvseth den 16de 

32 Juni 1877. Mari Løvseth. Ovenstaaende Kontrakt vedtages af 

33 undertegnede til Opfyldelse og Efterlevelse i alle Dele. D. u. 

34  s. Hans Hansen. Lars Pedersen m. p. P. Til Vitterlighed 

35 %den% ved Underskrifterne og som tillige bevidne, at Kontraktens 

36 Indhold er Parterne bekjendt. D. u. s. Peder Trøsten. S. Fudsker. 

 

Mvh 

[Frank Rusten]

Ja, sånn var det å være husmann.

Artig å få et innblikk i hvordan hverdagen var for min tippoldefar på slutten av 1800-tallet.

Tusen takk Even. Ha en fin helg.