Moss bysogn døde 1900 - merknad

[Anne-Lise Hansen]

 

Hva står det i merknaden for sagmesteren som fikk brudd på hjerneskallen?

 

Under hans arbeide paa sagen, traf en baghun…..?
 

Østfold fylke, Moss i Moss, Ministerialbok nr. II 3 (1894-1901), Døde og begravede 1900, Side 447
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060907010626

(Nr. 32)
 

[Jostein Løkken]

Det kan ikke være annet enn det vi også i dag kaller bak(-ved), altså den ytterste (første) delen som sages av tømmerstokken.

Se forøvrig Det Norske Akademis Ordbok: https://naob.no/ordbok/bakhun

[Anne-Lise Hansen]

Ja, ‘bakhon’ (som jeg har hørt det uttalt), kjenner jeg til. Jeg kan ikke få sammen resten av setningen….

Endret Mai 1 av Anne-Lise Hansen

[Even Stormoen]

Høyst usikker, men et forslag:

 

Under hans arbeide paa

sagen, traf en baghun ham

med slig kraft at ulykke skede.

 

Mvh

[Anne-Lise Hansen]

Tusen takk, Even. 🙂 Som jeg har s t i r r e t…. Nå ser jeg alle ordene også! 

 

[Even Stormoen]

Akkurat nå, Anne-Lise Hansen skrev:

Som jeg har s t i r r e t…. Nå ser jeg alle ordene også! 

 

Meeeget kjent med fenomenet . . . utallige timer i komplett ‹mørke›. Og så  . . . kan man ikke begripe hvor øynene (og hjernen) har vært hele tiden. 🙂

 

Mvh