Tydning av Serianna Larsdatters konfirmasjon (1844)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp med å transkribere Seriannas konfirmasjonskarakter. «meget godt oplyst ******* og *******» (Karakteren hennes er temmlig godt oplyst... men det er de senere ordene jeg lurer på.)

 

Hun er nr. 60, men ordene jeg sliter med står øverst på siden.

https://media.digitalarkivet.no/view/2463/187

[Even Stormoen]

meget godt oplyst – flittig og sædelig.

 

Mvh

[Matthias Kolberg]

meget godt oplyst - flittig og sædelig

[Johan Stenslie]

3 minutes ago, Even Stormoen said:

meget godt oplyst – flittig og sædelig.

 

Mvh

Hva betyr sædelig på Engelsk? Eller hva er et tilsvarende norsk ord?

Endret Mai 3 av Johan Stenslie

[Matthias Kolberg]

morally decent

[Johan Stenslie]

18 minutes ago, Matthias Kolberg said:

morally decent

Tusen takk!