Tydehjelp, dåp

[Veronica Moltu]

Klarer noen å tyde hva som står av informasjon på dåp til  Catrina 1827 : https://media.digitalarkivet.no/view/9732/18  (Side 2, dåp nr. 12) 

 

Med vennlig hilsen 

Veronica

[Helge Simon Møll]

Et forsøk:

12/ 1827 den 22 Februarie/ Catrina/ Hiemedøbt af pigen Bergita Rødstrøm (?) Malvigen Konfirmeret d. 10 Junj/ Pigen Elen Olsdr Malvigen der angav til Barnefader en Reisende Person ve Navn Isach Ellingsen fra Hamerøe som ... (?) kort Tid Opholdet sig i Malvigen i forig Aar men ei siden ... (?).

 

Det ble noen luker her. Kanskje andre har skarpere øyne?

 

Med hilsen HelgeSM

[Veronica Moltu]

Tusen takk for helpen : ) Det var umulig for meg og tyde noe her. 

[Even Stormoen]

4 timer siden, Helge Simon Møll skrev:

Kanskje andre har skarpere øyne?

 

Meget mulig, men mine hører så avgjort ikke til disse. Hatten av og rett ned i ølet! 😉

For å parafrasere en viss amerikansk filmstjerne i en viss amerikansk film:

Helge Simon – you're good you!

 

Mvh