Johannes og Ingebor trolovelse 1795 - hjelp til tyding

[sveiniversen]

Den 17 søndag etter Trinit i 1795 trolover Johannes og Ingeborg seg.

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som ellers står skrevet i kirkeboka om dette?

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, SAT/A-1458/735/L0332: Ministerialbok nr. 735A03, 1795-1816, s. 12-13, høyre side

 

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070927640498

 

Mvh Svein

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"17de Søndag efter Trinit: ved Henning

...

Trolovet Ungkarl og Dragon Johanns Ingebr: Susæg med Pigen Ingebor

Langaas. - Caut: Ole Susæg og Ole Storryan"

[sveiniversen]

22 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"17de Søndag efter Trinit: ved Henning

...

Trolovet Ungkarl og Dragon Johanns Ingebr: Susæg med Pigen Ingebor

Langaas. - Caut: Ole Susæg og Ole Storryan"

 

Supert Ivar.

Kan du kanskje med samme forklare hva Caut betyr?

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, sveiniversen skrev:

Kan du kanskje med samme forklare hva Caut betyr?

"Cautionist(er)" - vitne som kausjonenerer (står inne for) at ekteskapet er lovleg (ingen av dei gifte frå før, dei er ikkje i nær slekt, osv.); også kalla trulovingsmenn

[sveiniversen]

Takk igjen Ivar for innsikt og strålende hjelp.