Tydning av Christian Olsen & Olianne Frederiksdatters vigsels-protokoll (1835)

[Johan Stenslie]

Jeg ville vært utrolig takknemlig for hjelp til å transkribere denne delen av Christian og Oliannes vigsels-protokoll.

De er nr. 22

https://media.digitalarkivet.no/view/7445/214

[Jostein Løkken]

Uten å påstå det helt sikkert tror jeg dette har med vaksinering å gjøre:

Han v: 20 May 1822 (?) af Johanness. Hun 8 aug. 1818 af Simons.

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Jostein Løkken said:

Uten å påstå det helt sikkert tror jeg dette har med vaksinering å gjøre:

Han v: 20 May 1822 (?) af Johanness. Hun 8 aug. 1818 af Simons.

Det gir mening. Takk Jostein!

[Even Stormoen]

Tror siste vaksinatør er Simmers. Strek over ««m» for å markere dobbbeltkonsonant

 

Mvh

 

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Even Stormoen said:

Tror siste vaksinatør er Simmers. Strek over ««m» for å markere dobbbeltkonsonant

 

Mvh

 

Ahh jeg visste ikke at en linje over en bokstav markerte den som en dobbel konsonant. Det er nyttig å vite. Takk Even!

[Even Stormoen]

Sen respons, men mener at streken kun ble brukt ved doble «m» og «n»[?]. Ikke dobbel «k» eller «l», for eksempel. Men her må jeg tilstå at jeg har dormet litt i timen . . .

Dog, i forbindelse med m-en er jeg rimelig skråsikker. 🙂

 

 

Mvh

 

Endret Mai 16, 2024 av Even Stormoen

[Johan Stenslie]

42 minutes ago, Even Stormoen said:

Sen respons, men mener at streken kun ble brukt ved doble «m» og «n»[?]. Ikke dobbel «k» eller «l», for eksempel. Men her må jeg tilstå at jeg har dormet litt i timen . . .

Dog, i forbindelse med m-en er jeg rimelig skråsikker. 🙂

 

 

Mvh

 

Det gir mening. Jeg burde definitivt lese litt mer om det. Takk!