Tydning av Elen Christiansdatter dødsrekord (1819)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp med å transkribere teksten nedenfor.

 

Elen Christiansdatter er nr. 46

https://media.digitalarkivet.no/view/7497/111

 

Hustru af nat-****** Ole Sandersen ved ****-********* ******

[Trond Mølmen Tollefsrud]

Forslag: Nat-skjærer ved Bor-regaards Bruug 

[Johan Stenslie]

12 minutes ago, Trond Mølmen Tollefsrud said:

Forslag: Nat-skjærer ved Bor-regaards Bruug 

Tusen takk Trond! «Borregaards Bruug» gir mening, jeg vet at de bodde der i flere år. Vet du hva en «Nat-skjærer» er?

[Dag F Gravem]

18 minutter siden, Johan Stenslie skrev:

Tusen takk Trond! «Borregaards Bruug» gir mening, jeg vet at de bodde der i flere år. Vet du hva en «Nat-skjærer» er?

"Formann for skjering av tømmer om natta på sagbruk", ifølge Norsk ordbok.

https://alfa.norsk-ordbok.no/?men=noob&mc0=vno&mc1=ah&q=nattsk&but=nattskjerar&scope=e

[Johan Stenslie]

1 minute ago, Dag F Gravem said:

"Formann for skjering av tømmer om natta på sagbruk", ifølge Norsk ordbok.

https://alfa.norsk-ordbok.no/?men=noob&mc0=vno&mc1=ah&q=nattsk&but=nattskjerar&scope=e

Tusen takk Dag!