Trondheim rådstueprotokoll 1728: stedsnavn i Vestindia

[Grete Singstad]

Jonas Pedersen Schielderup og Helena Harmens Muelmans sin sønn Andreas døde i Vestindia i 1728. Jeg leser navnet som Syrname. Hva leser dere andre og hvor kan dette være?

Saken starter nederst på venstre side og det er her stedsnavnet forekommer.

 

Trondheim magistrat, SAT/A-4372/A/Aa/L0013: Rådstueprotokoller, 1725-1738, s. 99
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090505350100
 

Endret Mai 18, 2024 av Grete Singstad

[Inger Hohler]

Jeg leser det samme som deg, og lurer på om det kan være snakk om Surinam, som noen ganger anses som en del av Vestindia, i ifølge Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Suriname

Jeg finner ikke no Syriname på Oxholms kart fra Vestindia.

[Matthias Kolberg]

Det var flere Trondheimsborgere som døde i Syrname/Surinam i 1720-årene.

Se nederst i femte kolonne på side 6 her 

 

https://www.nb.no/items/7636b8822117ee640c13c3b0bc3fc323?page=5&searchText=Syrname

 

Endret Mai 19, 2024 av Matthias Kolberg

[Grete Singstad]

Tusen takk, Inger! Det var et godt forslag, og som nok er helt rett. Surinam var på denne tiden en nederlandsk koloni og det ser ut som Andreas Schielderup jobbet i hollandsk skipsfart.

I avisartikkelen ser jeg også at «Syrname» er en gammel skrivemåte for Surinam. Takk for interessant lesning, Matthias!