Vanskelig å tyde enkelte ord i kirkebøkene

[Randi Johansen]

Jeg har samlet opp flere steder jeg står fast med å tyde skriften. Kan noen hjelpe?

Hva står det der jeg har uthevet med rødt?

 

 

Hva står det om kristendomskunnskapen til nr. 6, Nora Jensdatter? Ringe Kundskab og  ??  Hva står det om vaksinene hennes? https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620411

 

Hanna, nr. 17: No. 17. ?? Sacharias Simonsen og Ane Kjærlands Barn Hanna født 20. April 1820. Døbt?? af Absalon Hansen. Faddere?? Ane Monsdatter Ingeborg Torsdatter, Margrethe Hansdatter, Knud Sørensen, Peer Jensen. https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620290

 

Nr. 9, Jens Johan og Hanna

Naar havt de naturlige Kopper eller vaccinerede, Attest herom: ??? Om nogen af dem har været gift før, og hvorledes da det foregaaende Ægteskab er ophørt, samt om lovligt Skifte er holdt: ??? Enken 20? https://www.digitalarkivet.no/kb20070605620410

 

Faddernes Navne: ??? Christian Jakobsen, Andreas Paulsen, Martha Olsdatter, Hanna Bergetha Hansdatter, Anne Johanne Hansdatter. https://www.digitalarkivet.no/kb20070605620300

 

Nr. 6 Nora Jensdatter. Kristendomskundskab: Ringe Kundskab og ?? Hva står om vaksiner? https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620411

 

Nr. 5, Lars og Nora. Tillysningsdagene: 4. 5. og 6 Søndag efter paaske? https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620432

[Trond Mølmen Tollefsrud]

25 minutter siden, Randi Johansen skrev:

Hva står det om kristendomskunnskapen til nr. 6, Nora Jensdatter? Ringe Kundskab og  ??  Hva står det om vaksinene hennes? https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620411

Forslag: ... indskrænkede Fatteævner. Vaccineret ifølge Attest af Thomasen dat 3/3 44

[Randi Johansen]

 Takk! Ja når svaret er der, da ser jeg også at det er det som står skrevet😊

[Espen Tjernshaugen]

3 timer siden, Randi Johansen skrev:

Hanna, nr. 17: No. 17. ?? Sacharias Simonsen og Ane Kjærlands Barn Hanna født 20. April 1820. Døbt?? af Absalon Hansen. Faddere?? Ane Monsdatter Ingeborg Torsdatter, Margrethe Hansdatter, Knud Sørensen, Peer Jensen. https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620290

 

Hanna, nr. 17: No. 17. S. d. Sacharias Simonsen og Ane Kjærlands Barn Hanna født 20. April 1820. d. af Absalon Hansen. Fad. Ane Monsdatter Ingeborg Torsdatter, Margrethe Hansdatter, Knud Sørensen, Peer Jensen.

 

S. d. = Samme dag (som ovenfor, 17de Septbr. 1820)

d. af = døbt af

Fad. = Faddere

 

Det kan sikkert diskuteres om det er stor eller liten bokstav d i S. d. og d. af

[Espen Tjernshaugen]

3 timer siden, Randi Johansen skrev:

Nr. 9, Jens Johan og Hanna

Naar havt de naturlige Kopper eller vaccinerede, Attest herom: ??? Om nogen af dem har været gift før, og hvorledes da det foregaaende Ægteskab er ophørt, samt om lovligt Skifte er holdt: ??? Enken 20? https://www.digitalarkivet.no/kb20070605620410

 

Attest derom. - Vaccin. eft. Attesten (Vaccineret efter Attesten)

 

Om nogen af dem har været gift før, og hvorledes da det foregaaende Ægteskab er ophørt, samt om lovligt Skifte er holdt: ???

 

Her er rubrikken blitt brukt til noe annet enn det overskriften sier. Det er betalte avgifter:

 

Skolekassen 1 Ort

Tavlen 20 s.

 

Tavlen er vel tavlepenger, se Kirketavle

[Espen Tjernshaugen]

3 timer siden, Randi Johansen skrev:

Faddernes Navne: ??? Christian Jakobsen, Andreas Paulsen, Martha Olsdatter, Hanna Bergetha Hansdatter, Anne Johanne Hansdatter. https://www.digitalarkivet.no/kb20070605620300

 

Anton Christian Johansen

 

Hanna Birgitta eller Bergitta

[Espen Tjernshaugen]

3 timer siden, Randi Johansen skrev:

Nr. 6 Nora Jensdatter. Kristendomskundskab: Ringe Kundskab og ?? Hva står om vaksiner? https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620411

 

Ringe Kundskab og indskrænkede Fatteevner.

 

3 timer siden, Randi Johansen skrev:

Nr. 5, Lars og Nora. Tillysningsdagene: 4. 5. og 6 Søndag efter paaske? https://www.digitalarkivet.no/kb20070612620432

 

Paaske

[Randi Johansen]

Tusen takk! Så flott at du kunne hjelpe meg med dette☺️