Skrifttyding, dødsfallsprotokoll 1892

[Petter Stigset]

Arbeider Martin Johannessen døde 1. februar 1892.

"Afdöde efterlader Enke Maren Torine Andersdatter og 5 [?????] avlede Börn ..... 1. Datter Anna Matea, 26 Aar gml i Christiania, 2. Sön Johannes 19 Aar hjemme,  .... osv.

 

Det er spesielt de to siste ordene jeg ikke klarer å tyde:. "Afdöde eiede [?] [????]"

Skoger lensmannskontor, SAKO/A-548/H/Ha/L0003: Dødsfallsprotokoll, 1889-1907
https://media.digitalarkivet.no/view/55692/10

 

Dødsfallsprotokoll.pdf

[Ivar S. Ertesvåg]

"Afdöde efterlader Enke Maren Torine Andersdatter og 5 med hende

avlede Börn: 1. Datter Anna Matea, 26 Aar gl., i Christiania, 2. Sön Johannes 19 Aar og

hjemme,  3. Anders 16 Aar og hjemme, 4, Ingeborg Maria, 13 Aar hjemme og 5. Helga Gustava,

9 Aar og hjemme. Afdøde eiede Intet."

[Petter Stigset]

Hei Ivar, en veldig forsinket takk for hjelpen, oppdaget ikke svaret ditt før nå. (Hadde fått ny epostadresse, slettet den gamle – og fikk derfor ikke melding fra Arkivverket. Min feil.)

Mvh Petter