Hva er ordet foran "Pige"? 1777

[Sølvi Løchen]

Piges yrke, Oslo domkirke, døde og begravede, 03.04.1777

 

Hva er ordet foran "Pige"?

 

Afd. Marthe Larsdaatter ? Pige gl. 46 Aar

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061005010554

 

[Even Stormoen]

Omtrent umulig – det eneste jeg med noenlunde sikkerhet kan si er at ordet begynner med «V» . . . Kunne håpe på Velagte e.l. Men får det ikke til å ‹gå opp›. 😞

 

Beklager

 

Mvh

Endret Mai 24 av Even Stormoen
tastesnubling

[Sølvi Løchen]

3 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Omtrent umulig – det eneste jeg med noenlunde sikkerhet kan si er alt ordet begynner med «V» . . . Kunne håpe på Velagte e.l. Men får det ikke til å ‹gå opp›.

 

Takk, jeg er enig i at ordet starter med V, men det er vanskelig å se resten 👁️‍🗨️

[Even Stormoen]

Det kan man trygt si . . . 😉

 

Mvh

[Even Stormoen]

Håper skarpere øyne (og hjerner) enn mine kan komme til et resultat.

 

Mvh

[Sølvi Løchen]

Du og andre her er imponerende flinke. Den som lever får se..

[Morten Sylte]

Kan det muligens lesast som "Velyer", og då som i tydinga at det er eit familienamn ... ?

 

Litt tvilsamt at det skulle vere brukt i Oslo i 1770-åra kanskje men ein ser namnet t.d. i Michigan, USA i 1880 åra.

 

 

[Sølvi Løchen]

Kan det stå "Væver Pige"? Liten æ ble noen ganger skrevet med høy bøyning over linjen. 

Under står d i "daatter" som når opp til 3. bokstav

 

Her er et annet eksempel, 30.06.1777, s. 786:

 

Endret Mai 25 av Sølvi Løchen

[Even Stormoen]

4 timer siden, Sølvi Løchen skrev:

Kan det stå "Væver Pige"?

 

Det er slett ikke umulig! I hvert fall det beste forslaget så langt. Tilbøyelig til å tro at du knekket nøtten . . . 🙂

 

Mvh

[Sølvi Løchen]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

Det er slett ikke umulig! I hvert fall det beste forslaget så langt. Tilbøyelig til å tro at du knekket nøtten . . . 🙂

 

Tusen takk for hjelpen! Jeg går for det hvis det ikke kommer andre forslag ☺️

 

Fra ODS:

Væver-pige, en. (jf. -kone) vævepige. Rostgaard.Lex.V56c. Havde man ikke selv Væv, lod man væve hos en Væverkone eller Væverpige. AarbFrborg.1918. 62.

 

 

Endret Mai 25 av Sølvi Løchen

[Alvin Andreassen]

kan navnet være bostedet?