Hjelp til tyding av Skylddelingsforretning i Hardanger 1862

[Gunnhild Bjørke]

Tinglysingsmateriale: Hardanger og Voss sorenskriveri, SAB/A-2501/2/2B/2Bh/L0003: Pantebok nr. II.B.h.3, 1849-1863, s. 275 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no) 

Det gjekk ganske greit i starten, men så vart det uråd å tyda skrifta. Kan nokon hjelpa?

Her er det eg har klart å tyda så langt, utan at eg veit kor riktig det er.

På førehand takk😊

…………….

 Maanedstinget for Hardanger den 27de August 1862

Skylddelingsforretning for Gaarden Ystenæs

I følge forlangende af Knud Larsen Hus paa Ystenær, og ifølge …..   Gudmundsen af 2de d.m. infandt jeg Johannes Johannesen Aga d.y. Elling Larsen, Ringøen, Lars Johannesen Utne og Mikkel Nielsen Indstenæs os paa Gaarden Ystenæs Matr No. 160 i Kinservigs … den 19ds August 1862, for at afholde en ...lig Delings og Skylddelingsforretning over en Del af Knud Larsen Ystenæss brug i hans Gaard som han forevist for salg til Lars Gundersen Mednæs – tils for han forbeholdt sig en …  «Nøsteteigen»  beliggende paa …..  .. . …  til Søen paa nordre og …. …. til andre ..    ………...  …. og for en Del l……  paa …. … ……., alt bagva.. ....... ..lige ……… , og fra den .. … liggende Deel af Knut Larsens Høstlig, som den fraseldt naa .. …... i .. .. .. af Mekkel Nielsens eng og gaaer i linje Retning til ..…….... af Henrik Johannesens Nøst, for at .. …………….. De paa …. Teig  …….. .. følge… .. for… de nu tilhører Knud,  ligesom Knuds Andel i en corsfure med Grund følger de utsolgte eng Knud forbeholder seg og har fuld Eiendomsret til Larstaing i Ystenæs felles Udmark og Stølsbeiter for da paa engen medav….. Tvaalund, Smørs…. følger at …. Udmarken, samt den ……… ….. Brug som Knud for sålgte …….., at .. Knud Larsen far forbehold sig med .. .... paa …….. bør udgjøre 1/6 – en Sjettedel – af rest  ……. … ….…, som medgjør 1 – en Daler – en Ort 22 – to og tyve – Skilling .... ..,for at medgaa    .. Skilling 1 – en Ort 4 fire – …llings, forestaa skal følgte brug vil Eieren til at ..… 1  - en Daler 18 -atten Skilling.
Begge parter som ……….. og erklærede sig tilfreds med Skylddelingen
Det attesterer, at .. …... . Deling ikke er ….... …... .. .., ………før ikke for………... Denne …...ing bliver et afgjørende  paa Maandstiget .... 27de August Maaned paa Utne

….… K Huus, Lars Gundersen Midnæs. … gar…….. .. Johannes Aga. E. L. S. Ringlen, Lars J. Utne, M.N. Indstenæs. Irettelagt og afhjemlet 27 August

Rigtig inført …

[Gunnar Sigdestad]

Nokolunde slik...

 

Skylddelingsforretning paa Gaarden Ystenæs
 

Ifølge Forlangende af Knud Larsen Hus paa Ystenæs, og ifølge Fogdens Opnævnelse af 2den d. M. indfandt jeg Johannes Johannessen Aga d. Y., Elling Larsen Ringøen, Lars Johannessen Utne og Mikkel Nielsen Indstenæs os paa Gaarden Ystenæs Matr. No. 160 i Kindservigs Thinglag den 19de August 1862, for at afholde en lovlig Delings- og Skyldsætningsforretning over en Del af Knud Larsen Ystenæs's Brug i denne Gaard som han forøvrigt har solgt til Lars Gundersen Mednæs – selv har han forbeholdt sig en Teig, «Nøsteteigen» kaldet, der paa vestre Side støder  til Søen, paa nordre og østre Side til andre Naboers Eiendomme, og for en Del ligeledes  paa søndre Side øverst, alt begrændset af lovlige Mærker, og fra den sydligere liggende Deel af Knut Larsens Nøstteig, er den fraskildt ved en Mærkesten i det nordvestre Hjørne af Mikkel Nielsens Teig og gaaer i lige Retning til sydøstre Hjørne af Henrik Johannessens Nøst, saa at Teigen er omgrændset i det Hele. De paa denne Teig  staaende Huse følge denne forsaavidt de nu tilhøre Knud,  ligesom Knuds Andeel i en Tørkestue med Grund følger den usolgte Teig. Knud forbeholder sig og har fuld Eiendomsret til Beiting i Ystenæs's fælleds Udmark og Stølsbeiter for de paa Teigen vinterfødende Creature. Forøvrigt følger al Skov i Udmarken, samt den derværende Slaat det Brug som Knud har solgt.
Efter vort bedste skjønnende fandt vi, at den Teig Knud Larsen har forbeholdt sig med de øvrige Rettigheder  bør udgjøre 1/6 – en Sjettedel – af det hele Brugs nuværende Skyld, der udgjør 1 – en Daler 1– en Ort 22 – to og tyve – Skilling eller, for at undgaa brøkskilling 1 – en Ort 4 fire – Skilling, hvorefter det solgte Brug vil komme til at skylde 1 - en- Daler 18 -atten- Skilling.
Begge Parter vare nærværende og erklærede sig tilfreds med Skylddelingen.
Det attesteres, at her ved denne Deling ikke er indtraadt noget Fællesskab hvor der før ikke har været det.

Denne Forretning bliver at afhjemle  paa Maanedsthinget den 27de i denne Maaned paa Utne

Vedtages, K. Huus, Lars Gundersen Midnæs.

Saaledes passeret bevidne Johannes Aga. E. L. S. Ringøen, Lars J. Utne, M.N. Indstenæs.

Irettelagt og afhjemlet 27. August 1862
 

Rigtig indført testerer
Skagen
 

[Gunnhild Bjørke]

9 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Tusen takk. Dette var til stor hjelp. Det gjeld å ha oversikt over gamle rettar tilhøyrande dagens gardsbruk.