Tydning av Iver Nilsen & Siri Andersdatter Ekteskap (1845)

[Johan Stenslie]

Jeg ville vært utrolig takknemlig om noen kunne transkribere avsnittene under fra Støren Kirkebok.

 

Hvorfor er ekteskapet deres registrert i to separate prestegjeld? Jeg antar at notatene forklarer det. Og hvilken kirke ble de gift i?

 

Støren Kirkebok nr. 9

https://media.digitalarkivet.no/view/16948/79

 

Melhus Kirkebok nr. 36

https://media.digitalarkivet.no/view/2409/271 

[Matthias Kolberg]

Vide Anmærkningen - See note

 

I cannot read the full note, but it includes

“Denne(?) Brudgom(?) udgaae her” ~ this bridesman is not to be counted here

and

“ved Høilandets Annex”

 

I gather they were married in the church of Høilandet, also known as Hølonda

Endret Juni 6 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

…da

han heller ønskede

at vies ved Høi-

landets Annex

og …..?

og Attest i saa

henseende udstædt

for Pigen

[Johan Stenslie]

2 hours ago, Matthias Kolberg said:

…da

han heller ønskede

at vies ved Høi-

landets Annex

og …..?

og Attest i saa

henseende udstædt

for Pigen

Det gir mening. Tusen takk Matthias!