Brita Larsdtr. Underdal f. 1780, "min" Brita?

[Asbjørn Ramsøy]

Kirkeboken for Aurland viser en Brita omslag midt på pagina 76, høyre side,

og en på p. 77, venstre side. Jeg håper en av disse har Larsdtr. som 

patronymikon, men kanskje det er ingen av disse, - vanskelig skrift å lese, -

men en annen i 1780. Takker på forhånd for villige forsøk.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8612/42386/79

 

 

[Jostein Løkken]

På side 76 er det Halstensdt. - uægte. På side 77 er Lars Knuds. far etter hva jeg kan se.

[Ivar S. Ertesvåg]

s.76, 2. januar (barn nr. 3) , Brita Halsteensd. er mor til eit u-ekte barn, Iwer.

 

Men barn nr. 2: "Item [daaben confirm.] over H.m. Lars Larss. Giellums (Hiellums?) D. Brita,

døbt af Enchen Undred. "

 

s.77, venstre: Dom. Oculis, Wangen:

"Døbt Lars Knuds. Thærums D. Brita,"

[Asbjørn Ramsøy]

Takk Jostein og Ivar, interessant.

Det du Ivar skriver "Men barn nr. 2 ...." gjør at jeg lurer på om "min" Brita er denne, selv om faren skriver seg Hjellum.

Det jeg stusser  på er hva menes er "døbt af Enchen Undrer"?

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

Det jeg stusser  på er hva menes er "døbt af Enchen Undrer"?

"...af Enchen Undred[al]" .

Barnet er heimedøypt. - difor "confirm.[ered]" - stadfesta i kyrkja.

Hjellum/Hjølla er grannegard til (garden) Undredal; begge ligg i (dalen) Undredalen.

[Asbjørn Ramsøy]

Takk til deg Ivar, for nyttig lærdom.

Ein blir visst aldri utlært i skrifta, uttrykksmåten og det kyrkjelege.