Tyding av branntakst i Stavanger i desember 1881

[Bente Borgen]

Klarer noen å tyde branntaksten til hus 514 på side 312 ?

Den begynner øverst på venstre side og slutter nederst på høyre side.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/88197/316

 

vh Bente Borgen

 

[Inger Hohler]

En start:

1 ) Nr. 514 Ved Klinkenberggaden i 5. Rode [dette er tilføyd over linjen] Eier Anders Klinkenberg

2 ) Bygningerne under dette No.  brandtaxeredes sidst
3 ) den 22de November 1880 for tilsammen 1400 Kr.,

4 ) deraf for Lit...[Litr.?] a 1360 Kr. og b 40 Kr. Den ...[ælldre?]

5 ) Forretningen oplæstes. Hovedbygningen er siden
6 ) undergaaet en Hovedreparation, hvorved[?] den har [det er noe kluss her, men 'har' gir mening og kan passe]

7 ) faaet nye Gulve, Lofte, Vinduer, Kakkelovne, 

8 ) Innredning av Værelser [eller Varelser, men betyrningen er grei nok] ovenpaa og ny Bordklæd-

9 ) ning udvending m. v. Litr[?] b er nedrevet, og et

10 ) nyt Udhus opføret. Mand fandt det nødvendigt

11 ) at omtaxere Bygningene i sin[?] Helhed. De udgjøre nu

Hvis ingen andre fortsetter skal jeg prøve å se på resten senere.

[Trond Mølmen Tollefsrud]

En fortsettelse, med noen spørsmålstegn her og der:

12) udgjøre nu: 
13) Litr.a Et ettetages, tømret, tegltækket, bordklædt 
14) og malet Vaaningshus, 14 ¾ Al. langt, 11 Al. bredt 
15) og 5 ½ Al høit, indeholdende i Hovedetagen 3 ma- 
16) lede og betrukne Værelser med hvoraf 2 med 
17) malede gulve, malet Kjøkken med Komfur, 
18) panelet og malet Spiskammer samt malet 
19) Gang; i Loftsetagen 2 malede og betrukne 
20) Brystværelser med malede Gulve, 4 (..?..) 
21)Skraakammere, hvoraf 2 malede og betrukne 
22) og 2 (..?..) og under Taget samt 2 malede 
23) Gange. Det har 1 enetages Skorstenspibe, 
24) 5 syvetages Kakkelovne, 10 ½ Fag Vinduer, 
25) 17 Døre og 1 Trappe, hvor(..?..) Huset er for- 
26) synet ned Vand fra Ledningen; taxeredes for 3430.00 
27) deraf for Grundmuren 40 Kr., Kakkelovnene 
28) 180 Kr., Komfuren 16 Kr. samt for Vandled- 
29) ningen 30 Kr. 
30) Litr. b. Et etetages, Træbindingsværks Bislag i umid- 
31) delbar Forbindelse med Vaaningens nordvestre 
32) Side med fælles Mellemvæg og Gjennemgang 
33) tegltækket, bordklædt og malet, 2 ¾ Al.l. 
34) 2 ¾ Al. bredt og 3 ¼ Al. høit, udgjørende 
35) Trp 3430.00 
ny side
1) Trp. 3430. 
2) 1 Rum med 1 dør og ½ Fag Vinduer, taxeredes for 40.00 
3) Litr. c. Et etetages, Træbindingsværks Halvtag 1 Al. fra Vaa- 
4) ningens nordvestre side, tegltækket, bordklædt og ma- 
5) let, 8 ¼ Al. langt, 5 ¾ Al. bredt og 4 Al. høit, afdelt 
6) i 3 Rum med 3 Døre og 1 Fag Vinduer, taxeredes 
7) for...........180.00 
8 ) Litr. d. Et malet Træplankeværk i Forbindelse med Vaanin- 
9) gens nordostre Hjørne og hegner om Gaardsrum- 
10) met, 3 ½ Al. langt og 3 ½ Al. høit med 1 dob. Port, 
11) taxeredes for ...........50.00 
12) Tre Tusinde syv Hundrede Kroner. Kr. 3700.00 
13) Bygningerne ligge Væg i Væg etc (?). Eieren tilstede. 
14) Bestyrer og Mænd afgave de sædvanlige Erklæringer. 
15) Forretningen sluttet. 
Signaturer 

Endret Juni 8 av Trond Mølmen Tollefsrud

[Inger Hohler]

Ad '20) Brystværelser med malede Gulve, 4 (..?..) '

ordet etter 4-tallet er strøket ut, så det er ikke så farlig hva det hadde stått.

Ad '22) og 2 (..?..) og under Taget samt 2 malede'

ordet som erstattes av spørsmålstegn kan være 'paned' eller 'faned' ut fra skrivemåten, men jeg finner ingen eksempler som passer i Ordbog over det Danske sprog. Jeg tror det står 'paned', og mistenker at det kan være en kortform av panelert. 'Paned' på engelsk, i alle fall i USA, kan være synonymt. Men 'paned' kan vel også bety at noe er belagt med plater.

 

Ad '25) 17 Døre og 1 Trappe, hvor(..?..) Huset er for-'

Jeg tror det kan stå 'hvorhos', som er dansk for 'hvorfra'

[Bente Borgen]

Beklager sen takk! Helgen gikk med til konfirmasjon og forberedelser til dette.

Men mange takk for at dere tydet dette.

 

vh Bente Borgen