Tydning av Knud Knudsen Sæbus dåp (1692)

[Johan Stenslie]

Jeg ville vært utrolig takknemlig for en transkripsjon av denne kilden!

 

Høyre side nær toppen: https://media.digitalarkivet.no/view/9360/12

[Morten Sylte]

Regner med at det er dåpen til barnet Knud du etterspørr - https://media.digitalarkivet.no/view/9360/12

 

Eit forsøk:

 

It drengebarn fra Knud Seeboe, blef kaldet

Knud, Fadderene Var Ole steensen Seeboe,

Jachob Olsøn ibn: Henrich Gista, Ingebør

Bratvold, Karin Gista

 

Litt usikker på om eg har fått alle gardsnamna korrekt sidan eg er ukjent med området ...

[Johan Stenslie]

3 minutes ago, Morten Sylte said:

Regner med at det er dåpen til barnet Knud du etterspørr - https://media.digitalarkivet.no/view/9360/12

 

Eit forsøk:

 

It drengebarn fra Knud Seeboe, blef kaldet

Knud, Fadderene Var Ole steensen Seeboe,

Jachob Olsøn ibn: Henrich Gista, Ingebør

Bratvold, Karin Gista

 

Litt usikker på om eg har fått alle gardsnamna korrekt sidan eg er ukjent med området ...

Dette hjelper mye. Tusen takk Morten!

[Matthias Kolberg]

2 timer siden, Morten Sylte skrev:

Litt usikker på om eg har fått alle gardsnamna korrekt sidan eg er ukjent med området

Sæbø, Brattvål og Gistad (Gigstad) er alle gårder i området rundt Skrautvål kirke, så din tolkning passer godt.

Endret Juni 9, 2024 av Matthias Kolberg