dåp i Lårdal 31/8-1783. Hva står på første linje på høyre side - delvis slukt av øvre bildekant?

[tom askerøi]

https://www.digitalarkivet.no/kb20051007020119

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn.

"d 31 August blev John & Hanae(?) Oftelies datter døbt N. Ragnild."

Endret Juni 20, 2024 av Ivar S. Ertesvåg

[tom askerøi]

Altså ikke som det er transkribert: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000011793615

 

Jeg synes nok ikke mors navn begynte på M - og Maren het for øvrig kona til broren Halvor Oftelie. Og da ble jeg usikker på farens navn, også...

 

1000 TAKK for oppklaringen!