Tydning av husförhörslängder, 1881-1885 (Sängahå)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp med å transkribere disse to utklippene på linje 1 og 11.

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039096_00155 

 

 

Endret Juni 27 av Johan Stenslie

[Werner Kvalem Vesterås]

Klipp 1: Sängahå T: Mattes Johansson på midten p. 63. 600 kr sålt for 800

 

Klipp 2: varit: | (Lill)herdal i 4 år. ??? att. 3/1 1882, ??? | Bet af Broder ??? Minnesota 13/15 1882 | 40

Endret Juni 28 av Werner Kvalem Vesterås

[Johan Stenslie]

9 hours ago, Werner Kvalem Vesterås said:

Klipp 1: Sängahå T: Mattes Johansson på midten p. 63. 600 kr sålt for 800

Tusen takk Werner! Ble den solgt for 800 kroner? Hva gikk i så fall de 600 kronene til? Vet du også tilfeldigvis, mottok familien Henrikson de pengene eller var det eieren av gården som mottok dem, da de bare var "torpare" og "inhyser"?

Endret Juni 28 av Johan Stenslie

[Johan Stenslie]

9 hours ago, Werner Kvalem Vesterås said:

Klipp 2: varit: | (Lill)herdal i Här. ??? att. 3/1 1882, ??? | Bet af Broder ??? Minnesota 13/15 1882 | 40

Igjen takk for hjelpen!

Ser dette riktig ut for deg? "(Lill)herdal i 4 år Bevår. att. 3/1 1882, Debet hos | Bet af Broder Henrik Minnesota 13/5 1882 | 40"

Jeg aner ikke hva den første delen betyr, men er det mulig at den andre delen sier at Martins reiser til Amerika ble betalt av broren Henrik. Jeg antar at det ikke betyr at han blir med broren Henrik i Minnesota, for de dro begge rundt samtidig.

[Bent Roger Ødegaard]

1 time siden, Johan Stenslie skrev:

Jeg aner ikke hva den første delen betyr,

p. 63., henviser til side 63, og der finner vi Mattes med familie på "Midten", men dette har du kanskje funnet.

Hva 600kr og 800kr betyr denne sammenhengen kan jeg ikke svare på.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039096_00082

 

Mvh BentØ

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Bent Roger Ødegaard said:

p. 63., henviser til side 63, og der finner vi Mattes med familie på "Midten", men dette har du kanskje funnet.

Hva 600kr og 800kr betyr denne sammenhengen kan jeg ikke svare på.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039096_00082

 

Mvh BentØ

Jeg fant siden, men takk uansett! Sidetallene i svenske kilder er så utrolig nyttige.

[Werner Kvalem Vesterås]

6 timer siden, Johan Stenslie skrev:

Tusen takk Werner! Ble den solgt for 800 kroner? Hva gikk i så fall de 600 kronene til? Vet du også tilfeldigvis, mottok familien Henrikson de pengene eller var det eieren av gården som mottok dem, da de bare var "torpare" og "inhyser"?

Jeg har dessverre ikke satt meg inn i selve materialet, har bare forsøkt å transkribere de to utklippene du postet.

Endret Juni 28 av Werner Kvalem Vesterås

[Dag F Gravem]

8 timer siden, Johan Stenslie skrev:

Ser dette riktig ut for deg? "(Lill)herdal i 4 år Bevår. att. 3/1 1882, Debet hos | Bet af Broder Henrik Minnesota 13/5 1882 | 40"

"Bevår. att." skal nok være "Bevär.att", altså beväringsattest, dvs. vernepliktsattest. Mulig at denne er å finne blant bilag til HFL.

[Johan Stenslie]

18 hours ago, Dag F Gravem said:

"Bevår. att." skal nok være "Bevär.att", altså beväringsattest, dvs. vernepliktsattest. Mulig at denne er å finne blant bilag til HFL.

Ahh det høres veldig mulig ut. Interessant! Jeg skal se om jeg finner mer informasjon. Tusen takk Dag!