Skifte i Vinje 23/1-1716 Trenger "litt" hjelp til å tyde arvingene etter Taarand Halworsdatter...

[tom askerøi]

Skiftekortet sier: https://www.digitalarkivet.no/sk20100225621265

 

Noe jeg ikke helt får til å stemme med originalen (høyre side litt over midten): https://www.digitalarkivet.no/sk20090119670833 

 

- hvor jeg tror det står at hennes enkemann het Jørgen Stephanson, og at de hadde barna Stephan, Halwor og Stenar Jørgensønner.

 

I tillegg ser det ut for meg som hun hadde barna Ragnhild Svenkesdatter gift med Torgjus Øyvaagsli(?),

Margit et-eller-annet (Nylende? annet gårdnavn?),

Daardei muligens et-eller-annet om Gunner(?) Anund Særend(?) 

og så detter jeg helt av lasset.

 

Noen som kan hjelpe meg?

Og finnes det noe patronymicon på de som er nevnt etter den gifte Ragnhild?

Og er det noe annet slektsrelatert som har gått meg hus forbi?

 

 

 

 

Endret Juni 27 av tom askerøi

[Ivar S. Ertesvåg]

"...Nafnlig, Ste-

phan, Halwor og Stenar Jørgensønner der

er Samtlige Myndige, Ragnild Sventilsdatter

som er gift med Torgius Ødevoxlien, Margit

Nylende, Daardi som Haver Anund Særend

og Øyund Jørgensdatter, gift med Vettle flaa

ven alle disse med ovenmeldte Brøder ere

fuldsødskinde til Moderen, samtlige til

stæde, ..."

 

Skiftekortet er ikkje heilt gale... - men det med "fuldsødskinde" må vel lesast sånn at det berre er Ragnild som er dotter til Sventil.

 

Utlutinga hjelper ikkje stort. Borna er berre omtala med førenamn, og for arven sin del er alle born av avdøde.

Kven som er far, har ikkje noko å seie for arvefordelinga her.

Endret Juni 27 av Ivar S. Ertesvåg

[tom askerøi]

Ah - det er nok bare to fedre, det som forvirrer  er at barna nevnes etter kjønn (gutter før jenter) og deretter etter alder - uavhengig av hvilket "kull" de tilhører. 

 

Dette har ikke jeg sett før - men jeg har mest lest skiftekort - og er ganske "ny" på å prøve meg på originaler, så kanskje det er "mer normalt" der?

 

Uansett: 1000 TAKK for hjelpen, Ivar!

 

PS

At Ragnhild er Sventils eneste barn stemmer med skiftet etter ham. Jeg "fryktet" at de som ble nevnt etter Ragnhild var fra "enda en" (ektemann)mann...

 

 

Endret Juni 28 av tom askerøi