Tyding av kirkebok vedr forlis Trondhjemsfjorden 1863

[Forlis Trondheimsfjorden 1863]

I boken "Trondhjem i svundne tider: En tusenårs vandring gjennem byen. 3 : Seilskibs-fartens tid 1790-1850" side 258 står omtalt Trondhjemsskibet skonnert "Louises" forlis i 23 april 1863. Styrmann Ulrik Fjæren omkom, og muligens min farfars søster Nicoline Marie Nyenget fra Mosvik med flere..

I Ministerialbok for Mosvik 1843-1870 står det at Piige Nicoline Nyenget (?) ble begravet  26 april 1863 i Mosvik. Samme dag som to andre fra Mosvik som også døde 23 april. Dette kan jo være tilfeldig, men verdt å utforske, siden Nicoline var min farfars eneste søster. 

Men jeg klarer ikke tyde innholdet i nevnte kirkebok for innførslene 26 april 1863. Kan noen hjelpe?

[Inger Hohler]

Velkommen til forumet. Det lønner seg å legge ved lenke til siden du vil ha tydehjelp for, event. lenke til den andre tråden på forumet hvor du har tatt opp saken.
https://forum.arkivverket.no/topic/344744-forlis-trondheimsfjorden-1863/#comment-2644556

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20050509011012
Etternavnet for Nicoline (nr. 10) er ikke Nyenget, men Iversd. (Iversdatter) - men det er sannsynligvis riktig person. Her er i alle fall konfirmasjonen til en Nicoline Marie Iversdatter fra Nyenget. https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000002421608

Feltet det står skrevet noe i er beregnet til bruk for dødsårsaker som enten var smittsomme sykdommer, eller ulykkestilfeller. Ut fra omstendighetene er det svært sannsynlig at kommentaren gjelder et ulykkestilfelle. Det er ikke bare nr. 8, 9 og 10 som var fra Sundseth som døde den dagen, som det står i den andre tråden var det også 16 og 17. Nr. 15 kom fra Lilledal men kommentarer for nr. 16 og 17 gjelder også nr. 15.
Ved 15, 16, og 17 står det muligens :
druknede ...[?] No

8, 9 og 10.

Jeg tror også det står druknede som første ord ut for 8, 9 og 10.
'druknede i ....[?] mellom El[?]...

...[?] og ...........[?]
....[?] i Th....[?] 2dn[?] ...[?]

......[?] og begravet i ...[?Throndh.?]

Tips: Det er mulig du har rotet litt med brukernavn, siden det som er synlig er tittelen på spørsmålet ditt. Meningen er at det skal være navnet ditt i henhold til brukeravtalen.  https://www.digitalarkivet.no/content/1144/endre-visningsnavn 
 

[Ivar S. Ertesvåg]

 

Fotograferinga av kyrkjeboka for Mosvik er for dårleg. Men iallfall tre av dei står i Domkyrkjesoknet også:

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, SAT/A-1456/601/L0053: Ministerialbok nr. 601A21, 1857-1865, s. 63
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050613010442

 

mellom nr. 82 og 83.

"Pige af Mosvigen Nicoline Sandsæt | Sygehuset | Druknet ved Koldseiling 23 April og nu gjenfunden. Anmeldelse til Ytterøens Sogneprest".

 [kan vere "Sundsæt"]

 

To andre står på oppslaget framom, mellom nr. 66 og 67

"Gift Mand af Mosvigen, Peter Petersen Sundsætnæsset"

"Gift Mand af Mosvigen Ole Petersen Sundætnæsset"

"Disse 2de Mænd Druknede den 23 April ved at Kuldseile mellom Elvemundingen og Hladehammeren. Anmeldelse givet til Ytterøens Sognepræst."

 

Det er vel om lag det same som står i boka for Mosvik.

 

Endret Juli 16 av Ivar S. Ertesvåg

[Forlis Trondheimsfjorden 1863]

I Domkirkesoknets opptegnelser omtales en «kullseiling» mellom Ladehammeren og Nidelvens munning 23 april 1863. Det kan bety at det var hendelse med et mindre fartøy, og ikke skonnerten Louises forlis som tidligere antydet av meg, som ledet til Nicoline Marie Iversdtr  Sundsæts tidlige død denne dagen.

Kirkeboken fra Mosvik er nesten uleselig: Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050509011012, beskriver tre begravelser 26 april og tre 29 juni. Takket være god hjelp fant vi ulykken, med i alle fall tre omkomne, også omtalt i Domkirkesoknets opptegnelser: Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050613010442 hhv s 63 og s 62.

Der står det også at Nicoline ble funnet 26 mai s.å., men i kirkebok for Mosvik står det at hun ble begravet i Mosvik 26 april, tre dager etter ulykken.

Men det står mange andre kommentarer der som er umulig å tyde for en amatør, og det er tydeligvis en ulykke som rammet mange så det hadde vært bruk for innspill fra mer kyndige i faget.

 

Endret Juli 18 av Forlis Trondheimsfjorden 1863

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Forlis Trondheimsfjorden 1863 skrev:

I Domkirkesoknets opptegnelser omtales en «kullseiling» mellom Ladehammeren og Nidelvens munning 23 april 1863. Det kan bety at det var hendelse med et mindre fartøy, og ikke skonnerten Louises forlis som tidligere antydet av meg, som ledet til Nicoline Marie Iversdtr  Sundsæts tidlige død denne dagen.

Kirkeboken fra Mosvik er nesten uleselig: Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050509011012, beskriver tre begravelser 26 april og tre 29 juni. Takket være god hjelp fant vi ulykken, med i alle fall tre omkomne, også omtalt i Domkirkesoknets opptegnelser: Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050613010442 hhv s 63 og s 62.

Der står det også at Nicoline ble funnet 26 mai s.å., men i kirkebok for Mosvik står det at hun ble begravet i Mosvik 26 april, tre dager etter ulykken.

Men det står mange andre kommentarer der som er umulig å tyde for en amatør, og det er tydeligvis en ulykke som rammet mange så det hadde vært bruk for innspill fra mer kyndige i faget.

 

 

Fint om du endrar visningsnamnet slik Inger foreslår (lenkje m.forklaring til slutt i innlegget hennar).

Deretter kan vi oppklare det du har lest, men misforstår...

 

[Forlis Trondheimsfjorden 1863]

Jeg prøver endre visningsnavn for harde livet, venter på validering