Tydning av Bernt Edvards Dåp (1880)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp til å transkribere ordene under Edvard Erichsens navn. "???? (???? til Amerika)" og anmærkningerene. “Hendes 2 Leiermaal / ?? Sverige i 1873); Hans 1 Leiermaal. oppgiven af Barnets Moder.”

 

Nr. 33: https://media.digitalarkivet.no/view/6612/20

[Even Stormoen]

Ordet etter Erichsen er muligens et stedsnavn, men hvilket? Schj??daal[?]. (har reist til Amerika)

. . . Leiermaal / det 1ste i Sverige i 1873); hans 1ste Leiermaal. opgivet af Barnets Moder. –

 

Mvh

Endret Juli 21, 2024 av Even Stormoen

[Matthias Kolberg]

Vil tro det er Schjaastadval

[Johan Stenslie]

Tusen takk Even og Matthias!