Håper noen har tid å anledning til å hjelpe meg med tyding familien Pedersen

[Nina Fostås Bråthen]

Det ligger endel informasjon inne om disse på to sider, ville vært supert å få litt hjelp til tolkning.

 

https://www.digitalarkivet.no/od19015000000117  nr 229

 

https://www.digitalarkivet.no/od19015000000116 nr 227, 228 og muligens det er flere fra denne familie, men syntes det er vrient å lese, så fint om noen greier å forstå dette.

 

 

Mvh Nina

 

 

[Even Stormoen]

 

Her er mye forskjellig skrevet av forskjellige – i notats form.

 

227 | Carl Fritjof Petersen f: Skræddersv. Peter Axelsen og Kone Jørgine Harder | f. 9/8 55 d:V:F:K | !8. Anders Andersen Kallerudhougen[?] fo[?] 18 a[?] | Østre Aker Lørenskougen Østre Aker Furuseth Skole | 16Spd 14Spd 12Spd | 9/7 69 Bøger[?] | 8s | 1/1 65 1/7 68 1/7 70 | 7/6 72 | Christiania | 25-3-4-D Stadig Skoleforsøm. og ellers forsømt. Resol. haves. gaar paa Furuseth Skole, flittig Skolegang, mindre gode Evner. 2/3 69. Gaaet flittig paa Skolen, og havde der og hjemme udvist en noksaa god Opførsel. Conf. 7 April 1872 forbliver paa Stedet, bra gut.

 

228 | [??] | Sofie Margrethe Petersd Se No 227. F. Skræddersvend Peter Axelsen og Kone Jørgine Harder | f: 16/9 57 | Hans Hansen Bakken fo. 109 | Lørenskoug (Løchen[?]hagen Skole Lærer J. Johnsen | 16Spd 14Spd 12Spd %10spd% | 10 70 10 71 | - | 1/7 66 1/7 68 1/7 70 | 30/9 73 | Christiania | 26-3-4 D Ny[?] 11g[?] Resolution haves Noksaa snil gut [sic!], der ikke forsømmer Skolen.

 

229 | i 1870 [??] | Hilda Marie Petersdt Se N 228 F. Skræddersvend Peter Axelsen og Kone Jørgine Harder begge drikfældige Underfogeden kan ikke finde ham, 30/9 75 Sønderlige[?], som under 1/10 s A. meddeler at hans Oph er ubekjendt. 3/10 75 til Politiet [??] Nielsen, Grønland 27 10/11 Olsen (3/5 -75) | 6/7 62 19/10 s A Attest haves | fo 18 Esaias Esaiassens Enke Netop ved Ellingsrud |. %Solberg% Aker (Furuseth Skole) |. 22Spd 20Sp 18Sp 16Sp 14Sp 12Sp | 18 70 %71 16% 14 74 29/9 77[?] Conf. 12 Kr hv[?] | 5 – " | 1/7 66 1/7 68 1/7 70 1/7 72 1/7 74 1/7 75 | 15/10 77 | Christian | 27-3-4 Ny Bg[?] Brystsygdom Resolution fra Faderen. En snil, flink og bra Pige, der ikke forsømmer Skolen. 1876 Do 1878 Do Conf.

 

Mvh

[Nina Fostås Bråthen]

42 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

Her er mye forskjellig skrevet av forskjellige – i notats form.

 

227 | Carl Fritjof Petersen f: Skræddersv. Peter Axelsen og Kone Jørgine Harder | f. 9/8 55 d:V:F:K | !8. Anders Andersen Kallerudhougen[?] fo[?] 18 a[?] | Østre Aker Lørenskougen Østre Aker Furuseth Skole | 16Spd 14Spd 12Spd | 9/7 69 Bøger[?] | 8s | 1/1 65 1/7 68 1/7 70 | 7/6 72 | Christiania | 25-3-4-D Stadig Skoleforsøm. og ellers forsømt. Resol. haves. gaar paa Furuseth Skole, flittig Skolegang, mindre gode Evner. 2/3 69. Gaaet flittig paa Skolen, og havde der og hjemme udvist en noksaa god Opførsel. Conf. 7 April 1872 forbliver paa Stedet, bra gut.

 

228 | [??] | Sofie Margrethe Petersd Se No 227. F. Skræddersvend Peter Axelsen og Kone Jørgine Harder | f: 16/9 57 | Hans Hansen Bakken fo. 109 | Lørenskoug (Løchen[?]hagen Skole Lærer J. Johnsen | 16Spd 14Spd 12Spd %10spd% | 10 70 10 71 | - | 1/7 66 1/7 68 1/7 70 | 30/9 73 | Christiania | 26-3-4 D Ny[?] 11g[?] Resolution haves Noksaa snil gut [sic!], der ikke forsømmer Skolen.

 

229 | i 1870 [??] | Hilda Marie Petersdt Se N 228 F. Skræddersvend Peter Axelsen og Kone Jørgine Harder begge drikfældige Underfogeden kan ikke finde ham, 30/9 75 Sønderlige[?], som under 1/10 s A. meddeler at hans Oph er ubekjendt. 3/10 75 til Politiet [??] Nielsen, Grønland 27 10/11 Olsen (3/5 -75) | 6/7 62 19/10 s A Attest haves | fo 18 Esaias Esaiassens Enke Netop ved Ellingsrud |. %Solberg% Aker (Furuseth Skole) |. 22Spd 20Sp 18Sp 16Sp 14Sp 12Sp | 18 70 %71 16% 14 74 29/9 77[?] Conf. 12 Kr hv[?] | 5 – " | 1/7 66 1/7 68 1/7 70 1/7 72 1/7 74 1/7 75 | 15/10 77 | Christian | 27-3-4 Ny Bg[?] Brystsygdom Resolution fra Faderen. En snil, flink og bra Pige, der ikke forsømmer Skolen. 1876 Do 1878 Do Conf.

 

Mvh

Tusen masse takk. Forstår jeg det rett at det her er snakk om at barna blir gitt bort? ettersom det står bla om hvordan de er på skolen, sykdommer ol.?

[Even Stormoen]

Beklager sent svar, sommeren får ta skylden 🙂

 

Jeg tør ikke si hva noe av dette betyr i realiteten. Ikke bevandret i tidligere tiders ‹sosialvesen› og/eller dets ‹lingo›.

Men i og med at rubrikken «Bopæl» i alle tre barns tilfeller nevner andre personer/adresser enn foreldrene(s), og at dette er fattigvesenets protokoll, er det vel nærliggende å tro at de (barna) er – om ikke «gitt bort», så kanskje utsatt av fattigvesenet?

Noe i retning av våre dagers fosterhjem?

Kanskje.

Som sagt: Dette vet jeg så godt som ingenting om. Dessverre.

 

Mvh

[Nina Fostås Bråthen]

7 timer siden, Even Stormoen skrev:

Beklager sent svar, sommeren får ta skylden 🙂

 

Jeg tør ikke si hva noe av dette betyr i realiteten. Ikke bevandret i tidligere tiders ‹sosialvesen› og/eller dets ‹lingo›.

Men i og med at rubrikken «Bopæl» i alle tre barns tilfeller nevner andre personer/adresser enn foreldrene(s), og at dette er fattigvesenets protokoll, er det vel nærliggende å tro at de (barna) er – om ikke «gitt bort», så kanskje utsatt av fattigvesenet?

Noe i retning av våre dagers fosterhjem?

Kanskje.

Som sagt: Dette vet jeg så godt som ingenting om. Dessverre.

 

Mvh

Da tenker vi i ganske så likt. Igjen tusen masse takk for flott hjelpen, denne Pedersen/Harderfamilien har nok ikke hatt det så veldig greit. Ha en riktig fin sommerdag. Her hjemme i Stavern blir det i hverfall en stranddag og ikke pc dag på meg.