Tyding av skrift i kirkebok

[Asbjørn Tveit]

Trenger litt tydehjelp til løpenummer 29 her.

Jeg skjønner det slik at fødselsdatoen er 5. desember? Navnet er Tosten og far er Endre Johannesen ... lillehagen? og Ingebor Tostensensdt.?

 

Men hva står i dåpsrubrikken? Såvidt jeg skjønner er han hjemmedøpt - men skulle gjerne ha visst resten, og gjerne også navnene på fadderne.

 

 

Sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070510650167

[Inger Hohler]

1 hour ago, Asbjørn Tveit said:

Jeg skjønner det slik at fødselsdatoen er 5. desember? Navnet er Tosten og far er Endre Johannesen ... lillehagen? og Ingebor Tostensensdt.?

Korrekt fødselsdato og far er Hm (husmann) Endre Johannesen Lillehagen, mor Ingebor Tostensd.
Min tydning er:

Hjemmedøbt den 6. desember ved Hm Ole Maagensen Lillehagen og Confirmeret [dvs. dåpen ble bekreftet] ...[?] Wig...[?] Kirke[?] d 27. Dec.  
Fadderene var:

Hm Ole Haagensen Lillehagen, Ole Olsen Melstvet (jeg ser ikke hva han hadde for yrke), gm (gårdmann) Tollach Erichsen Hetteland[?], Gmk (gårdmannskone) Guro Larsd. Nesthus[?] Hmk Guro Tostensd. Wallen[?Wollen] under Midthuus.

 

Endret Juli 26 av Inger Hohler
feil tegnsetting

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Inger Hohler skrev:

 Confirmeret [dvs. dåpen ble bekreftet] ...[?] Wig...[?] Kirke[?] d 27. Dec.  
Fadderene var:

Hm Ole Haagensen Lillehagen, Ole Olsen Melstvet (jeg ser ikke hva han hadde for yrke), gm (gårdmann) Tollach Erichsen Hetteland[?], Gmk (gårdmannskone) Guro Larsd. Nesthus[?] Hmk Guro Tostensd. Wallen[?Wollen] under Midthuus.

 

"...i Vigøers Kirke..."

" ... Hm Ole Olsen ...  .... Netteland, .... Nesthuus ...."

Usikker på "Wallen"/"Wollen".   Det er eit bruk "Voll" der i 1950, men det hjelper ikkje så mykje.

Det kan hende det står eit plassnamn i FT1865.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

3 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Usikker på "Wallen"/"Wollen".   Det er eit bruk "Voll" der i 1950, men det hjelper ikkje så mykje.

Det kan hende det står eit plassnamn i FT1865.

 

RA, Folketelling 1865 for 1238P Vikør prestegjeld, 1865, s. 54
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft20090729320535

 

Det står "Vodlen" i FT1865 -

 

og i FT1875  https://www.digitalarkivet.no/ft20110201670636

 

Endret Juli 26 av Ivar S. Ertesvåg

[Asbjørn Tveit]

Takk for hjelpen 🙂

 

"Vodlen" kan vel kanskje stemme. I en bygdebok for Kvam kan man lese at han flyttet til husmannsplassen Tretteteigen på Valland (Valland kan kanskje ha blitt skrevet som "Vodlen" tenker jeg) rundt 1869. 

Lillehagen er nytt (står oppgitt Netelandshagen i bygdebok og Neteland som fødested under gifte og viede i kirkeboken for samme sogn, Kvam) -  men regner med at det er riktig Torstein jeg har funnet. 

 

Endret Juli 28 av Asbjørn Tveit