Pantebok frå 1727, tyding av underskrift

[Anne Marie Bøtun Øyri]

https://media.digitalarkivet.no/view/12442/27

Etter som eg skjønnar så har Knud Lasseson Øren selt garden til Samuel Bugge , truleg son til Presten Samuel Bugge. 

Knud skulle vera gift med Mildrid Mattisdtr., men veit ikkje om namnet hennar eller born er nemnde?

 

Vil også gjerna ha tolka underskriftene. Det eg skjønar er Knud Larsson Øren, Knud Hofve, Tollef Boethun, dei andre orda og bokstavane treng eg hjelp til.

 

Ein annan stad er Knut kalla Knud Lasseson Osen, er Osen nemnd i dette  dokumentet saman med Knut?

Me veit ikkje kvar Knut kom frå og har ingen fleire opplysningar om han anna enn at han døydde på Øyri rundt 1733 og var då rundt 60 år.

Flott viss nokon kan tyda litt meir av det eg lurer på.

Mvh

Anne Marie Bøtun Øyri

[Even Stormoen]

Mildrid og barn er ikke nevnt ved navn, ei heller Osen. Det kan se ut som Osen ifm. med underskriften, men ‹krøll› over første bokstav indikerer at det nok er ment Øren. Uten «h» [Øhren] som før i dokumentet.

 

Bokstavene etc. i tillegg til underskriftene er (L:S:) som representerer segl og en K som er Knuds Bumerke. Det står også under de respektive underskriftene: Boemerche – Zignete – Zignete.

 

Mvh

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Takk skal du ha. Tidlegare tolking av dette dokumentet har nok feiltydd Øren for Osen så godt å få avkrefta det.