Branntakst 21.3.1853 over (nåværende) Hegdehaugsveien 23 m.fl. adresser i Oslo - tydning av noen ord

[Helge Olav Bugge]

Jeg har nedenfor transkribert ovennevnte branntakst, som er innscannet på https://media.digitalarkivet.no/view/83759/104

 

Jeg har imidlertid problemer med rundt 10 ord, som er markert med fet skrift nedenfor. Jeg kan også ha feiltydet/feiltolket andre ord, som jeg ikke har markert. Jeg er takknemlig for alle innspill som kan bringe meg i mål!

 

 

Norges brannkasse, branntakster Oslo, SAO/A-11402/F/Fa/L0027: Branntakstprotokoll, 1851-1856

 

91a Omtrent midt på siden

 

1. Aar 1853 Mandagen den 21^de Marts blev, efter

2. Reqvisition fra Proprietair C: Sørensen, en Besigtigelses-

3. og Brandtaxtforretning afholdt i og over Bygningerne

4. paa hans Grundtomt, nyt Mat^r N^o 68 ved Pilestred-

5. veien, grundet paa foretagne Forandringer og Forbedring

6. er ved disse Bygninger siden hans seneste Brandtaxa-

7. tion den 29^de September 1852.  Forretningen

8. blev administreret af Raadstueskriveren og ellers betjent

9. af de underskrevne eedfestede faste Taxationsmænd.

10.     Reqvirenten var nærværende og fremlagde

11. den udstedte Reqvisition med Paategninger saal:

12.    Reqvirenten derefter foreviste 4 forhen over

13. Bygningerne hen paa Tomten afholdte Brandtaxter, nemlig

14. den 12^te Oct^br 1846, 27^de Marts og 9 Novbr 1849 samt

15. den ovennevnte 29^de Sept^br 1852, i følge hvilke

16. Forretningers Indhold Bygningerne senest var taxerede

 

91b

 

1. for et samlet Beløb af 8,630 ^Sd og for dette Beløb nu assureret

2. i den almindelige Brandforsikkrings-Indretning for Bygninger.

3.      Bemeldte Forretninger bleve oplæste. Derefter toges

4. i Øiesyn og taxeredes:

5. h) Hovedbygningen lit^r h) i den senest afholdte Forretning.

6. Reqvirenten bemærker nu, hvad ogsaa Mænderne

7. fandt at forholde sig rigtig, nemlig, at den i nys

8. nævnte Forretning omhandlede gamle Huusmands

9. stue var borttagen fra dens forrige Tomt og

10. aldeles bortført, saa at dens Taxtsum 450 ^Sd

11. (av Forretningen af 12 Octb 1846 lit^r f) vil udgaae af Brandfor

12. sikkringen.   Ligesaa bemærkede Reqvirenten,

13. at Muurbygningen lit^r c i Forretningen af

14. 1846 tillige var nedrevet og bortført fra Tom-

15. ten, og at denne Bygnings Taxtsum medvidere vil

16. udgaae med 30 ^Sd af Forsikkringen.

17. Dernæst saaes Forbedringerne paa lit^r h) at

18. bestaae udi Følgende: Første Etage havde nu

19. 6 betrukne og tapezerede Værelser, 1 betrukket og malet

20. d^o, 1 panelet og malet Kjøkken med et afpanelet

21. Spiskammer, en Entrée med et afpanelet Kot eller Aflukke

22. og en Hovedtrappe til 2^den Etage, der inde-

23. holde: 5 betrukne og tapezerede Værelser, 1 betrukket

24. og malet d^o, 1 panelet og malet d^o, et panelet

25. og malet Kjøkken med et afpanelet Spiskammer

26. og et afpanelet Kot og en panelet og malet

27. Entrée med et Aflukke.  Kjøkkentrappen

28. have nu ogsaa et par fint Gelendre.  Kjelder-

29. etagen og Loftet var derimod i samme uindredede Stand

30. som i afvigte Høst altsaa den 29^de Sept^b sistl:   Iøvrigt

 

92a

 

1. vare xxx i de førnevnte Værelser og Kjøkkener alt xxx

2. samt de dobbelte Vindusfag i fuldfærdig Stand, ligesom der nu i alt var

3. 11 xxx Vinduer og 4 saakaldte Jernvinduer i Taget foruden 3 dobbelte

4. Døre med Glasruder, 4 dobbelte d^o uden Ruder, 21 enkelte Døre,

5. 5 Borddøre, 14 Jernkakkelovne og 2 Komfure med Bageovne.

6. Ellers var Bygningen som forhen beskreven, naar und-

7. tages, at den tillige fortiden befandtes udvendig afpudset

8. til 3^de Sider og spekket paa den fjerde Side, samt Taget nu

9. paalagt sorte glacerede Tagsteen paa 3^de Sider og paa den

10. fjerde Side imod Gaardspladsen med mørk Teglsteen.  De

11. tilkomne Forbedringer ved Bygningen ansettes til     2150 Sp^d

12. og med Tillæg af dens forrige Værdi                         2,950 Sdl

13. udføres her i alt                                                        5,100 S

14. i) en ny Udhuusbygning med Facade mod Gaardspladsen

15. og lit^r h), opført af Bindingsverk uden Muur

16. eller ydre Beklædning og tækket med Bord uden Steen.

17.    Denne Bygning stod paa en Graasteensmuur

18. og bestod af 1 ½ Etage, 20 ½ Alen lang med en Vinkel

19. af 15 Alens Længde, samt af mer Høide, nemlig

20. 6 ½ Alen, hvorimod Dybden paa de 20 ½ Alen

21. var 6 ¼ Alen og paa de øvrige 15 Alen, 6 Alen.

22.    Den stod under Arbeide og var aldeles

23. uindredet, kun at den havde 2 Binger af

24. Graasteensmuur.  Taxeredes for             200 –

25. Derefter fortsattes Forretningen videre saaledes:

26. Hovedbygningen lit^r a) i Taxtforretningen af 1846

27. saaes at være uforandret og udføres derfor her

28. med dens forrige Taxtsum                     3650.-

29. Huusmandsboligen lit^r b) i samme Forretning behandles

30. ikke og vil senere blive beskrevet under lit^r b) længere

31. hen i denne Forretning.

32.    Skuret lit^r c) var, som forhen bemærket,

33. nedrevet og bortført og udgaaer saaledes ved

34. denne Forretning.                                 8,950 ^Sd

 

92b

 

                                                         8,950 ^Sd

1. Ladebygningen lit^r d) i Forretningen af 1846 var i samme

2. Tilxxx som foran lit^r c) og var desuden for længst udgaaet af Brandf:

3. Se Forr: af 1849 og 1852 herom.

4. Ladebygningen lit^r e) i titnævnte Forretning af 

5. 1846 var uforandret og udføres med dens

6. forrige Værdie                                  310 –

7. b) Den førnevnte Huusmandsbolig befandtes

8. som antydet, flyttet fra dens forrige Grund-

9. tomt længer mod Syd paa Tomten og var der

10. opført af de samme Materialier som for-

11. hen, samt af samme Længde, Dybde og Høide

12. som tilforn, kun at dens udvendige Bord-

13. klædning nu var af nye Materialier, Kjøk-

14. kengulvet ligeledes af nyt og endel nye

15. Teglsteen anbragt paa Taget, ligesom der

16. under Bygninger ogsaa var en Bjelkekjelder

17. som forhen, og den forrige Vognremisse ligesaa henflyttet og

18. henhørende til Bygningen.  Afstanden

19. mellem denne Bygning og lit^r a) og lit^r h)

20. var over 75 Alen imellem hver af dem

21. hvorimod lit^r b) ellers have en Beliggenhed

22. af omtrent 10 Alen fra Naboens Ildsted-

23. bygning, men hvilken Sidste ligeledes ligger

24. meer end 75 Alen fra lit^r a) og lit^r h)

25. Taxeredes nu for                                                          280 –

26. g) Det førnevnte Skuur lit^r g) befandtes ogsaa at

27. være flyttet fra dens forrige Tomt hen

28. til Siden af førnevnte Huusmandsbolig lit^r b), og

29. dertil benyttet de samme Materialier som forhen,

30. samt havde samme Længde, Dybde, Høide og Indredning

31. som tilforn.  Taxeredes for                                       90 –

32. k) Udhuusbygningen lit^r i den fremlagte Taxtforretning

 

93a

  

                                                                                                9630 -

1. af 29^de [skal være 9^de] November 1849 var derimod uforandret og bliver følgelig at

2. udføre med dens forrige Værdi                              870

3.                                         Tilsammen                       =10,500 ^Sd

4. Skriver ti tusinde og fem hundrede Daler Species.

5. Mændene erklærede i Kraft af aflagt Eed, at de satte Taxter ikke

6. vare høiere angivne end den virkelige Værdie, uden Hensyn

7. til Fordeel af Beliggenhed eller Grundtomtens Beskaffenhed.

8. Reqvirenten erklærede sig tilfreds med Taxten.  Admi-

9. nistrator antog at de vare rimelige og billige.

10. Han gjorde slutteligen Reqvirenten opmærksom paa

11. Indholdet af §§ 27 og 35 i Brandforsikkringsloven samt

12. oplæste et xxx der blev underskrevet i Proto-

13. collen.

14. Lunde.  E. Borgen.  Amundsen.  E. Nielsen.  F. Benkard

                                                                                                               

[Gunnar Sigdestad]

91a
Linje 13:...her paa Tomten
91b
Linje 27 og 28: Kjøkkentrappen sees nu ogsaa at have faaet Gelender.

92a
Linje 1: vare Tagene i de fornævnte Værelser og Kjøkkener alle gibsede.
Linje 29 og 30: ...befandtes flyttet og vil senere...

93a
Linje 12: oplæste det forhandlede...

Endret August 14 av Gunnar Sigdestad

[Helge Olav Bugge]

Takk, Gunnar!

[Ivar S. Ertesvåg]

92b

Linje 2:  eg trur det kan vere "Tilholde" 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Tilhold&query=tilhold  i meininga at bygning d i 1846 var på same stad og tilstand som

bygning c - altså at dei stod saman og begge no er fjerna frå tomta.

 

[Helge Olav Bugge]

Takk, Ivar!

Samme tilhold(ssted), dvs. beliggenhet, gir god mening, jf. din ODS-henvisning betydning "1) (jf. I. Tilstød) det at holde til paa et sted ell. hos en person; sted, hvor man holder til; tilholdssted". 

[Gunnar Sigdestad]

92b
Linje 2: Tilfælde[?] som foran...

[Helge Olav Bugge]

Takk! "Tilfælde" kan nok passe bedre enn "Tilhold" når man ser på hvordan denne (slurvete) skribenten ellers skriver liten "f" og liten "h".