Tolkning av skrift fra kirkebok i Hamre 1704

[Gunnar Olsen]

Hei er det mulig å tolke ordet hva som står rett etter "Ole Salhusis" (Salhus):

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11462/47520/31

 

Slik jeg tolker skriften i kirkeboken står det Ole Salhuusis (Salhus) og så ett ord som jeg ikke klarer "...." som blev kaldet Kari.

 

Er det noen som kan tyde ordet?

 

 

 

 

Takker på forhånd for svar!

 

Mvh

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Barn"

[Gunnar Olsen]

Takk Ivar!!

[Gunnar Olsen]

Kan du også se på dette?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11462/47520/17

 

Jeg tolker dette slik; et ord jeg ikke forstår, så Ole Jons S Aarli af Synfiord, Moderen Anne Michelsdatter, så en dåp:

 

 

 

Forstår du første ordet?

 

Mvh

 

 

 

[Gunnar Olsen]

 

Kan det stå noe annet?

 

Kan det stå fritt tolket .. "et par flyttefolk til Barn ved navn Marite 10 (?) faderen Ole Jons S Aarli av Sunfjord, moren Ane Michelsdatter"?

 

Mvh

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som ei (av to) gravleggingar:

" ....Graf-

fæstede Marite .... 14 Aar gammel. Et par Fare(?)fol-

kes Barn ved Nafn Marite 10 Dager Faderen Ole Jons S

Aarli af Synfiord, Moderen Anne Michelsdatter. Døbte Ole... "

 

 

[Gunnar Olsen]

Takk igjen Ivar, så da ble barnet Marite begravet.

 

Mvh