Hva betyr gardsnavnet Tveit?

[Leif Baardseth]

Hva betyr gardsnavnet Tveit?
Håper noen kan hjelpe!

Leif

[Lars Johannessen]

https://naob.no/ordbok/tveit

 

Fritekst-søk

tveit

tveit 

substantiv

BØYNINGen; tveiten, tveiter

UTTALE[tvæit]

ETYMOLOGI

av norrønt þveit

BETYDNING OG BRUK

dialektalt

 slåtteland

; glenne

SITAT

de rastet og varmet mat på bortgjemte tveiter

 (Arthur Omre Mikkelfanten 153 1955)

 

https://snl.no/Tveit

 

Navnene er dannet av et antatt norrønt *þveit, som er ukjent utenom stedsnavn, men som synes å ha hatt en generell betydning ʻmindre (avdelt) jordstykkeʼ. I nyere målføre er ordet tveit brukt om gressflekk mellom skog eller berg, slåtteland i skogen.

Grunnbetydningen er uviss, men ordet må ha samme opphav som det gammelengelske verbet þwītan, ʻskjære, skaveʼ; jf. det norrøne verbet þveita, ʻhogge, støteʼ. Engelske navn på -thwaite er et nordisk lån til engelsk i vikingtida, for eksempel Braithwaite, som tilsvarer det norske Bredtvet.

I formen -tved er navneleddet kjent fra Danmark, og i formene -tvet og -tveta i Sverige (Bohuslän).

 

Endret August 20, 2024 av Lars Johannessen

[Leif Baardseth]

Mange takk!
Fin forklaring!

[Per Morset]

Landbrukshistorikeren, professor Stein Tveite på "gamle" NLH, hadde en alternativ forklaring:

Han mente det kunne bety at garden var en del (avskåret) av en eldre gard.

[Jan H. Trelsgård]

25 minutter siden, Per Morset skrev:

Landbrukshistorikeren, professor Stein Tveite på "gamle" NLH, hadde en alternativ forklaring:

Han mente det kunne bety at garden var en del (avskåret) av en eldre gard.

 

Norsk Stadnamnleksikon: https://norskstadnamnleksikon.no/grunnord.aspx?grunnordCode=tveit

[Leif Baardseth]

Takk igjen!

Leif